yīng táo jiàn shú mǔ dān yǐ diāo hèn bù tóng shí zhé tí èr yùn
樱桃渐熟牡丹已凋恨不同时辄题二韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

红芳落尽正无憀，吟遶空枝首重搔。
最恨东君才思少，不留檀口待樱桃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hóng fāng luò jìn zhèng wú liáo ， yín rào kōng zhī shǒu chóng sāo 。
zuì hèn dōng jūn cái sī shǎo ， bù liú tán kǒu dài yīng táo 。

櫻桃漸熟牡丹已凋恨不同時輒題二韻

—— 王禹偁

紅芳落盡正無憀，吟遶空枝首重搔。
最恨東君才思少，不留檀口待櫻桃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hóng fāng luò jìn zhèng wú liáo ， yín rào kōng zhī shǒu chóng sāo 。
zuì hèn dōng jūn cái sī shǎo ， bù liú tán kǒu dài yīng táo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
红芳凋谢完全失色，我低声吟唱，围绕着空枝，心头痛苦难耐。
最让我懊恼的是东君才情欠缺，不肯停留嘴角，等待樱桃的滋味。

赏析：这首诗《樱桃渐熟牡丹已凋恨不同时辄题二韵》是王禹偁创作的，表达了诗人在赏花之际，怀念往事的情感。诗人以樱桃和牡丹为背景，通过这两种花的比较，抒发了自己的情感。
首节描写了樱桃红芳凋谢，树上已经看不到樱桃了，这一景象让诗人感到无所适从，红花凋落，意味着美好时光的结束，生活的不再如意。吟遶空枝首重搔，诗人似乎在樱桃树下回忆往事，但仍然无法摆脱心头的烦恼和焦虑。
第二节表达了诗人对东君的怀念。东君可能是诗人的朋友或知己，他的才思被诗人称赞，但却不幸早逝，留下了遗憾。不留檀口待樱桃，这里檀口可能指的是东君的口才和才智，诗人感叹东君离世太早，未能一同品味樱桃的美味，表达了对友情和人生短暂性的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>