cì yùn huī yán jiàn zèng
次韵徽言见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

白首穷一经，此道何尝东。
陋质误识擢，珥笔宸庭枫。
胸中何所见，耿耿惟孤忠。
谪官乃自取，宠辱久矣同。
朅来旅江城，胜游幸从公。
款昵讌笑欢，顾忘身世穷。
十年倦游意，一笑回首空。
尚余爱君心，梦绕明光宫。
夫子抱髙趣，才气凛以雄。
挥毫写妙语，爗若五彩虹。
宁淹江海上，行簉鵷鹭中。
放怀且玉友，不用酟郫筒。

仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，○平仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄○。
平○平仄仄，○仄平仄○。
仄平○仄仄，仄仄？平平。

bái shǒu qióng yī jīng ， cǐ dào hé cháng dōng 。
lòu zhì wù shí zhuó ， ěr bǐ chén tíng fēng 。
xiōng zhōng hé suǒ jiàn ， gěng gěng wéi gū zhōng 。
zhé guān nǎi zì qǔ ， chǒng rǔ jiǔ yǐ tóng 。
qiè lái lǚ jiāng chéng ， shèng yóu xìng cóng gōng 。
kuǎn nì yàn xiào huān ， gù wàng shēn shì qióng 。
shí nián juàn yóu yì ， yī xiào huí shǒu kōng 。
shàng yú ài jūn xīn ， mèng rào míng guāng gōng 。
fū zǐ bào gāo qù ， cái qì lǐn yǐ xióng 。
huī háo xiě miào yǔ ， yè ruò wǔ cǎi hóng 。
níng yān jiāng hǎi shàng ， xíng zào yuān lù zhōng 。
fàng huái qiě yù yǒu ， bù yòng tiān pí tǒng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白发苍苍，一生穷困经历了许多，但这条道路从未东去。
素质粗陋，错失了识别时机，如今却能在朝廷中写出妙笔丹青。
心中所见，一片忠诚耿耿于怀。
被贬官是自己招惹的，得失荣辱早已与我同在。
当初来到旅江城，幸得相公款待，忘记了自己的贫困身世。
十年的游历已让我感到疲倦，一笑回首发现一切空虚。
尚存对你的爱意，如梦萦绕在明光宫。
先生怀抱高远志向，才华凌厉，威严凛然。
挥毫写下了妙语，犹如五彩缤纷的虹。
宁愿沉入江海之中，也不愿在鵷鹭聚集之地虚度光阴。
放开心胸，与善于交往的友人相宜，不用拘泥于酒杯和郫县竹筒之间。

总结：这是一篇描写古代文人境遇和心境的诗文。诗人虽然历经坎坷，但仍怀抱着忠诚之心，坚持自己的文学追求。在朝廷中，他的才华得到认可，但也因得罪人被贬官。在旅途中，他受到朋友的款待，忘记了贫困的现实。然而，岁月的流逝使他对过往产生了疲倦之感，对于明光宫中的梦境，他仍抱有留恋。诗中展现了文人的志向、才华和对友谊的珍视，以及对于人生得失和梦想的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>