cì yùn huáng xū zhōng chūn huái
次韵黄虚中春怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

杏园桑陌草连空，点点残红溅晚风。
篱落喜闻营细柳，烟尘徒尔隘新丰。
不因宣室咨梁傅，安得朝廷知弱翁。
他日淮肥惊鹤唳，金龟似斗合须公。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xìng yuán sāng mò cǎo lián kōng ， diǎn diǎn cán hóng jiàn wǎn fēng 。
lí luò xǐ wén yíng xì liǔ ， yān chén tú ěr ài xīn fēng 。
bù yīn xuān shì zī liáng fù ， ān dé cháo tíng zhī ruò wēng 。
tā rì huái féi jīng hè lì ， jīn guī sì dòu hé xū gōng 。

次韻黄虛中春懷

—— 史浩

杏園桑陌草連空，點點殘紅濺晚風。
籬落喜聞營細柳，煙塵徒爾隘新豐。
不因宣室咨梁傅，安得朝廷知弱翁。
他日淮肥驚鶴唳，金龜似斗合須公。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杏园的桑树在田陌上，草地连绵无际，点点残红被晚风吹溅。篱笆下欢喜听到养蚕场里细柳的消息，但看着远处的烟尘，只能叹息新丰县道狭窄，难以通行。
若非因为宣室（皇宫）之人咨询梁傅（指梁冀，古代官职名），又怎能让朝廷知道我这弱老者的心情和愿望呢。
将来的某一天，淮水河畔的肥沃土地可能会惊起鹤鸟的鸣叫声，就像金龟（指传说中的祥瑞动物）与斗相争一样，我这老弱之人也许会被朝廷所知晓和看重。

总结：

诗人表达了自己虽然身处偏远乡间，但依然希望得到朝廷重视的心愿。他感叹身世之限，暗示自己无法在朝廷中升迁，但仍然怀有一份对官职和荣耀的向往。他将自然景观与政治野心相结合，通过隐晦的比喻抒发自己的情感。整首诗意境深远，抒发了诗人内心深处的渴望和不甘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>