cì yùn hé yù rǔ duì yuè jiàn huái xī xuān
次韵和玉汝对月见怀西轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

坐见沙头月，复怜衣上辉。
正如从我饮，还欲照君归。
相逐影徒是，共嗟欢已非。
夜深依岸落，寒色入伤违。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zuò jiàn shā tóu yuè ， fù lián yī shàng huī 。
zhèng rú cóng wǒ yǐn ， huán yù zhào jūn guī 。
xiāng zhú yǐng tú shì ， gòng jiē huān yǐ fēi 。
yè shēn yī àn luò ， hán sè rù shāng wéi 。

次韻和玉汝對月見懷西軒

—— 梅堯臣

坐見沙頭月，復憐衣上輝。
正如從我飲，還欲照君歸。
相逐影徒是，共嗟歡已非。
夜深依岸落，寒色入傷違。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坐在沙滩上，看见皎洁的月亮，不禁喜爱起它映照在衣服上的辉光。
就像它陪我一起饮酒，也愿意照亮你归来的路。
相互追逐的影子虽然只是徒然，我们一同感叹欢乐已经不再。
深夜里，寂静侵入心头，寒冷的色彩也渗入了离别的伤感。

全诗描写了一个夜晚的情景，有一位诗人坐在沙滩上，看着月亮的明亮，心中怀念着往昔的欢乐时光。他不禁想到自己曾经与朋友共饮的情景，而现在朋友已经离去，他仍然希望能照亮朋友回来的路。影子虽然相互追逐，但只是徒然，两人已经无法再像从前一样欢乐。夜深人静时，离别的忧伤渐渐侵入心头，寒冷的色彩也伴随着思念涌上心头。整首诗抒发了诗人对往昔友情的怀念与离别的伤感。

《次韵和玉汝对月见怀西轩》赏析：
这首诗由梅尧臣创作，以月夜为背景，表达了诗人对于离别之情和对于美好时光的留恋之情。以下是赏析：
诗人首先描绘了月夜景致，沙头明亮的月光照在自己的衣上，衬托出衣物的光辉，这一景象给人一种明亮和宁静的感觉。这里的月光既是客观的自然景色，也隐喻了诗人的心情，月光的辉煌暗示着诗人内心的喜悦和光明。
接着诗人用"正如从我饮，还欲照君归"来表达自己的离别之情。这句话中的"从我饮"意味着诗人与友人共饮，而月光似乎也陪伴着他们，照亮了他们的欢聚时光。但在友人即将归去的时候，诗人却希望月光能够照亮他的归途，这充分展现了诗人对友情和美好时光的珍视。
接下来的两句"相逐影徒是，共嗟欢已非。"表达了诗人与友人在月夜下相随而行，但随着友人的离去，诗人感到欢乐已经不再，只剩下孤独的影子相随。这里的影子也可以视作对逝去时光的隐喻，诗人对光阴的流逝感到惋惜。
最后两句"夜深依岸落，寒色入伤违。"则勾勒了夜深月落的画面，月光渐渐隐入远山，寒色入伤违，寓意了离别之情。整首诗通过对月光景致的描写，表达了诗人内心深处的离愁别绪，对友情和美好时光的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。