cì yùn hé wú shì láng dōng chéng fàn zhōu
次韵和吴侍郎东城泛舟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

放溜轻舠掠晚沙，时时波底碎秋霞。
清阴十里堪乘兴，疑到江东安道家。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

fàng liū qīng dāo lüè wǎn shā ， shí shí bō dǐ suì qiū xiá 。
qīng yīn shí lǐ kān chéng xìng ， yí dào jiāng dōng ān dào jiā 。

次韵和吳侍郎東城泛舟

—— 宋庠

放溜輕舠掠晚沙，時時波底碎秋霞。
清陰十里堪乘興，疑到江東安道家。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

fàng liū qīng dāo lüè wǎn shā ， shí shí bō dǐ suì qiū xiá 。
qīng yīn shí lǐ kān chéng xìng ， yí dào jiāng dōng ān dào jiā 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
放溜轻舟掠过晚霞的沙滩，每时每刻波浪掀起，破碎了秋天的霞光。
在清凉的树荫下，行舟十里之遥，令人心情愉快，仿佛来到了江东的安道家。

总结：

诗人描绘了傍晚时分，在一片晚霞的映衬下，轻舟飘忽而过沙滩的景象。波浪不断涌动，将秋天的霞光打碎。接着，诗人表达了在这清凉树荫下航行十里之遥的乐趣，仿佛置身于江东的安道家。整首诗以舒适愉悦的氛围描绘了美丽的夜晚船行景象。

赏析：: 这首诗《次韵和吴侍郎东城泛舟》由宋代诗人宋庠创作，描绘了一幅美丽的秋日舟行画面。诗中展现了自然景色和诗人的内心感受，同时也显露出道家哲学的影响。
诗中提到了“放溜轻舟掠晚沙”，这句话通过动感的词汇和舟行的场景，让读者感受到舟行的轻盈和快乐。同时，“波底碎秋霞”则形象地描绘了江水波纹如碎秋霞一般美丽，增强了整体画面的诗意和色彩。
诗的下半部分“清阴十里堪乘兴，疑到江东安道家”表达了诗人的愉悦心情。清阴的景色使人心情宁静愉悦，而“疑到江东安道家”则表现了诗人沐浴在自然景色中，仿佛置身于道家理念所倡导的宁静、和谐之中。
标签: 写景、抒情、咏物、思想

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>