cì yùn hé wú shì láng ǒu zhì chéng xī yī èr míng yuán
次韵和吴侍郎偶至城西一二名园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

几曲西园路，幽深隠岁华。
偶乘安道兴，直过辟疆家。
畦脉争分溜，丛名各记花。
身闲飞盖远，容易到曛霞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jǐ qū xī yuán lù ， yōu shēn yǐn suì huá 。
ǒu chéng ān dào xīng ， zhí guò pì jiāng jiā 。
qí mài zhēng fēn liū ， cóng míng gè jì huā 。
shēn xián fēi gài yuǎn ， róng yì dào xūn xiá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几条弯弯曲曲的西园小径，幽深地隐藏着岁月的繁华景色。
我偶然乘坐安道兴的马车，径直经过辟疆家园。
园中的畦脉争相分隔，密密麻麻地记录着各种花朵的名字。
我身心闲适，驾着飞盖远游，轻松地抵达天边的曛光。

全诗写道诗人偶然间乘坐安道兴的马车，穿过一条幽深的西园小径。园中花卉繁多，各种花名都被记录在畦脉之间。诗人心情悠然自得，驾着飞盖向远方飞行，轻松地抵达日暮时分。全诗以景写情，展现了一幅宁静祥和的田园景象。

赏析：: 这首诗《次韵和吴侍郎偶至城西一二名园》由宋庠创作，表现了一位游客偶然来到城西的一片名园，通过诗人的笔墨，展现了园林的幽深之美以及四季花木的繁茂。
诗中第一句 "几曲西园路，幽深隐岁华" 描绘了一条蜿蜒曲折的园林小径，它的幽深使人不禁想起岁月的流转。这里的"岁华"指的是光阴的变迁，暗示了时间的流逝。
第二句 "偶乘安道兴，直过辟疆家" 提到了诗人偶然乘坐安道兴（可能是一种交通工具）来到这个园林。"辟疆家"意味着园主的家，这里似乎有着园主的故事。
第三句 "畦脉争分溜，丛名各记花" 刻画了园内花木的繁茂，它们竞相生长，形成了各种各样的花丛。这句话也强调了园内的美丽景致。
最后一句 "身闲飞盖远，容易到曛霞" 则表现了诗人游园的自在与宁静，他乘坐飞盖轻松而远行，一直到了黄昏时分，也就是"曛霞"时分，再次突出了园林的美丽。
标签: 写景、抒情、游园

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>