zhào shǒu fàn zhōu kāng shì láng yǒu shī cì yùn
赵守泛舟康侍郎有诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

弹压湖山有主人，我如鸿雁亦来宾。
连云岛屿参差见，过雨林塘取次新。
霜橘似夸千户富，雪梅欲放一枝春。
酒醒月落愁无那，听彻残更断晓闉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tán yā hú shān yǒu zhǔ rén ， wǒ rú hóng yàn yì lái bīn 。
lián yún dǎo yǔ cēn cī jiàn ， guò yǔ lín táng qǔ cì xīn 。
shuāng jú sì kuā qiān hù fù ， xuě méi yù fàng yī zhī chūn 。
jiǔ xǐng yuè luò chóu wú nà ， tīng chè cán gèng duàn xiǎo yīn 。

写景抒情

趙守泛舟康侍郎有詩次韻

—— 林季仲

彈壓湖山有主人，我如鴻雁亦來賓。
連雲島嶼參差見，過雨林塘取次新。
霜橘似誇千戶富，雪梅欲放一枝春。
酒醒月落愁無那，聽徹殘更斷曉闉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弹压湖山有地主，我如同候鸟一样是客人。
连绵的岛屿隐现参差不齐，穿过雨淋湿的林木和塘泽，层层叠叠。
霜冻的橘子仿佛在吹嘘它千户富贵的来头，而雪白的梅花渴望着绽放一枝春天的芬芳。
酒醒了，月落了，愁绪犹在，听得彻底，残更声断断续续，天将破晓。
总结：
这篇古文描绘了湖山之地主的威风和繁华景象，同时抒发了作者游历湖山、感叹自身遭遇的心境。连云的岛屿、雨林塘泽交织交错，景象变幻莫测。形容霜冻的橘子豪华富贵，期待着即将绽放的雪梅春天芬芳。醉酒醒来，月亮也已西沉，愁绪依然缠绕，听着残更声渐渐消散，天将破晓。整篇文章以自然景物为背景，抒发了作者旅行所见所感以及内心的愁苦。

赏析：这首诗《赵守泛舟康侍郎有诗次韵》是林季仲创作的一首山水田园诗。诗中通过描写自然景物和表现情感来展示诗人对大自然的感受和内心的情感。
首句"弹压湖山有主人"展现了湖光山色的壮美，同时点明了主人的身份，这里的主人可能是宴会的主人或宾客，加入了诗歌的宴会氛围。
第二句"我如鸿雁亦来宾"表达了诗人与主人的亲近，以及他如鸿雁一般飞来作客，增添了诗歌的亲切感。
接下来的两句"连云岛屿参差见，过雨林塘取次新"刻画了湖光山色的变幻和新奇，这里的景色令人惊叹。
然后"霜橘似夸千户富，雪梅欲放一枝春"将诗人的视线投向了一棵霜橘和雪梅，通过植物的形象来表现了丰富的自然景色和希望的生长。
最后两句"酒醒月落愁无那，听彻残更断晓闉"则反映了诗人的情感，他在美景和酒宴中也有一丝愁绪，但在月落和黎明钟声中，愁绪似乎也渐渐消散了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>