cì yùn hé shǎo shù qiū xīng
次韵和少述秋兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

浩荡西风动客裾，飘然归思满田庐。
少时岂省为名误，老去真知与世疏。
胜事祗随诗句尽，壮怀犹向酒杯舒。
南山已有终年约，三径何年得自除。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hào dàng xī fēng dòng kè jū ， piāo rán guī sī mǎn tián lú 。
shǎo shí qǐ shěng wèi míng wù ， lǎo qù zhēn zhī yǔ shì shū 。
shèng shì zhī suí shī jù jìn ， zhuàng huái yóu xiàng jiǔ bēi shū 。
nán shān yǐ yǒu zhōng nián yuē ， sān jìng hé nián dé zì chú 。

次韵和少述秋興

—— 沈遘

浩蕩西風動客裾，飄然歸思滿田廬。
少時豈省爲名誤，老去真知與世疏。
勝事祗隨詩句盡，壯懷猶向酒杯舒。
南山已有終年約，三徑何年得自除。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浩荡的西风拂动着旅人的衣襟，飘然回归思绪充盈的农舍。少年时期岂曾考虑名利的误导，年迈后才能真正领悟并与世疏离。胜利的喜事只能随着诗句的结束而结束，豪情壮志却还要借酒杯来舒展。南山早已有着长年约定，但究竟何时才能脱离尘世呢？

赏析：: 这首诗《次韵和少述秋兴》由唐代诗人沈遘创作，表达了诗人对逝去时光的回忆和对人生的思考。整首诗以秋天的景色为背景，抒发了诗人对过去青春岁月的怀念以及对未来的深切期望。
首节描述了浩荡的西风拂动着诗人的衣裳，令他不禁回想起田庐的往事。这里写景描写了秋天的风景，展示了自然与人生的交融。诗人的归思充满田园之美，表现了对过去生活的留恋。
第二节中，诗人提到年少时并没有被名利所误，而如今老去后才真正明白世事的虚妄。这里抒发了诗人对青春时光的理解，以及对年轻时不被世俗迷惑的自豪感。
第三节，诗人表达了胜事已经归于诗句之中，自己的豪情仍然表现在饮酒之间。这里强调了诗人作为文人的身份，他把自己的人生体验融入了诗歌之中，让诗歌成为他的精神寄托。
最后一节，诗人提到南山的约定和三径的自除，表现出他对未来的期待和对生活的继续追求。这里的标签可以包括抒情、回忆、人生哲理和自然景色。整首诗抒发了诗人对过去、现在和未来的感慨，充满了深刻的思考和感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>