cì yùn hé shǎo shù jiàn zèng jiān jiǎn shěn yán
次韵和少述见赠兼简审言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

十年高卧占东南，禹穴幽纵久已探。
峻节千寻山壁立，虚怀万顷海波涵。
愧非仲举能延士，頼有君公为对谈。
大句联来两豪绝，应知弱力已难堪。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shí nián gāo wò zhàn dōng nán ， yǔ xué yōu zòng jiǔ yǐ tàn 。
jùn jié qiān xún shān bì lì ， xū huái wàn qǐng hǎi bō hán 。
kuì fēi zhòng jǔ néng yán shì ， lài yǒu jūn gōng wèi duì tán 。
dà jù lián lái liǎng háo jué ， yìng zhī ruò lì yǐ nán kān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年里我长期躺在东南边，探寻已久的禹穴幽深之处。峻岭高耸，像千寻铁壁般耸立在山间，胸怀虚怀广大，像万顷海波般包容广阔。

我感到惭愧，不能像仲举那样能够吸引士人前来投效。但我仰赖君公的引领，与其对谈，希望能够有所启迪。

这首诗由大句联排成，展现了两位豪杰的非凡气节。诗人自谦自己力量微弱，已经难以胜任如此豪杰的交往。

赏析：: 这首诗《次韵和少述见赠兼简审言》是沈遘的作品，表达了作者十年来在东南地区高卧占据的深情与思考。诗中通过精彩的自然景物描写和感慨，展现了作者的志向和情感。
标签: 写景、抒情
诗人以"十年高卧占东南"来开篇，暗示了他在这个地方已经居住了很长一段时间，沉浸在自然的怀抱中。"禹穴幽纵久已探"中的"禹穴"是指大禹治水的地方，意味着作者对这片土地的深入了解，也可能象征他在这里的努力与付出。
"峻节千寻山壁立，虚怀万顷海波涵"这两句诗表现了壮阔的自然景观，山峰峻拔，海波浩渺，与作者内心的广博与豁达相呼应。这里的山海景物不仅是自然界的壮美，也可以理解为诗人自己内心世界的表达。
"愧非仲举能延士，頼有君公为对谈"表达了诗人的自谦之情和对友人的感激之情。仲举和君公可能是诗人的朋友或知己，他们的相伴使得诗人在这片土地上有了知音，也可能在政治上有所支持和共鸣。
最后两句"大句联来两豪绝，应知弱力已难堪"则展示了诗人在创作上的自我认知。他自称"弱力已难堪"，但这恰恰是他的诗句豪迈、绝妙之处。这是对自身才情的谦逊和对创作的坚持的表达。
总的来说，这首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人对东南地区的深情厚意，同时也反映了他内心世界的丰富和坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>