cì yùn hé qú zhōu xí xíng bù zǎo qiū
次韵和衢州席刑部早秋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

朱火荧荧向夕流，林间一叶忽惊秋。
风来野渡闻渔笛，雾敛晴天见蜃楼。
艶爱芙蓉开幕府，香怜杜若老汀洲。
使君鬓畔多玄髪，临水登山不用愁。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhū huǒ yíng yíng xiàng xī liú ， lín jiān yī yè hū jīng qiū 。
fēng lái yě dù wén yú dí ， wù liǎn qíng tiān jiàn shèn lóu 。
yàn ài fú róng kāi mù fǔ ， xiāng lián dù ruò lǎo tīng zhōu 。
shǐ jūn bìn pàn duō xuán fà ， lín shuǐ dēng shān bù yòng chóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱红火光在夕阳中流动，林间的一片叶子突然吓出秋意来。
风吹过野渡传来渔笛声，雾散去，晴天时现出蜃楼。
美丽的芙蓉花儿盛开在幕府中，芳香怜爱着老汀洲的杜若花。
使君的鬓发中有许多灰白的头发，但临水登山时也不必担心。

全诗概括：诗人通过描绘夕阳、秋意、渔笛和蜃楼等景象，以及芙蓉和杜若花的美丽，展现了大自然的魅力与变幻，同时也寄托了对时光流逝和人生变迁的感慨。通过使君的形象，表达了不愧领导者风采的豁达和从容。整首诗情景交融，自然流畅。

赏析：:
诗人杨亿以“次韵和衢州席刑部早秋”为题，描述了秋日景色和山水之美。诗中以夕阳映照的林间火光、秋叶飘零为意象，展现了秋日氛围的突变和自然景色的变幻。野渡飘来渔笛的声音和晴朗天空中隐约现出的蜃楼，诗人通过这些描写展现了自然界的奇妙和变幻。
诗歌中以芙蓉、杜若等自然景物为象征，表达了对大自然的赞美和对生命的热爱。芙蓉代表娇艳，杜若则寓意老态，这两种截然不同的自然花卉彰显了岁月变迁和生命的轮回。
最后两句则以“使君”形象为主线，揭示了作者身处的境遇。使君的鬓发已然斑白，但仍然有志不愁，表现了坦然面对人生风雨的豁达心态。
标签:
写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>