cì yùn gōng xiǎn yè wén fēng zuò
次韵公显夜闻风作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

午梦肩舆转断冈，日烘残暑气扬汤。
舌端时得冰霜句，绝胜狂风作暮凉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ mèng jiān yú zhuǎn duàn gāng ， rì hōng cán shǔ qì yáng tāng 。
shé duān shí dé bīng shuāng jù ， jué shèng kuáng fēng zuò mù liáng 。

次韻公顯夜聞風作

—— 李彌遜

午夢肩輿轉斷岡，日烘殘暑氣揚湯。
舌端時得冰霜句，絕勝狂風作暮凉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ mèng jiān yú zhuǎn duàn gāng ， rì hōng cán shǔ qì yáng tāng 。
shé duān shí dé bīng shuāng jù ， jué shèng kuáng fēng zuò mù liáng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
午后，梦中肩膀负着舆车行驶在弯曲的山冈上，炎炎夏日仍然烘烤着残留的暑气，热浪扬起如滚滚汤水。
舌尖时刻期盼着得到一丝冰凉的口感，就像那些含冰霜的句子一样，带来清凉宜人的感觉。比起狂风作妖般的暮色凉爽，这种清冷胜过了一切。
总结：诗中描绘了午后的景象，车舆经过山冈，仍然炎热，但人们期盼着一丝清凉，就像口中品味着含冰霜的句子带来的舒爽感觉。与狂风的凉意相比，这种冰凉更胜一筹。

赏析：: 这首诗《次韵公显夜闻风作》是李弥逊的作品，通过描写风景，表达了清凉之感。诗中以午梦肩舆、日烘残暑等景物为背景，展示了一个炎热的夏日午后，大地因风而降温的景象。诗人在舌端尝到了冰霜的滋味，用“绝胜狂风作暮凉”来形容风的清凉之感，这种感觉胜过了傍晚的凉风。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>