shū fù chéng shì yòng xiān gōng jiù yùn zuò shī cì yùn hé chéng
叔父承事用先公旧韵作诗次韵和呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

西笑惟携插架书，雍容车骑不求都。
观光鳯阙前踪在，寄恨鴒原往事徂。
喜见教忠跻显仕，勉从迎养涉修途。
新诗清婉追棠棣，乐孺当年共究图。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī xiào wéi xié chā jià shū ， yōng róng chē qí bù qiú dōu 。
guān guāng fèng quē qián zōng zài ， jì hèn líng yuán wǎng shì cú 。
xǐ jiàn jiào zhōng jī xiǎn shì ， miǎn cóng yíng yǎng shè xiū tú 。
xīn shī qīng wǎn zhuī táng dì ， lè rú dāng nián gòng jiū tú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西笑惟携带着插架上的书籍，很从容地驾车和骑马，不求得到封禅的都城的官职权位。
观看鸾凤飞舞在皇宫的前殿，留恋着鴒原的往事。
喜欢看到忠诚的人得到显赫的官职，鼓励他们前来拜见，踏上修行之路。
新创作的诗歌清丽婉转，追求着像棠棣花一样高洁的品德，愿意与当年一同努力探求道路的学者共同追求。
总结：这篇古文描述了一个学者西笑，他胸怀宽广，不图求得高官厚禄，只携带着自己的书籍，游历四方。他观赏皇宫中鸾凤飞舞，却心怀过往的友情和回忆。他喜欢看到忠诚的人获得显赫的地位，鼓励他们前来拜见，一同追求修行。他的诗歌清丽婉转，追求高尚品德，希望与当年一同探求道路的学者共同进步。整篇文章抒发了作者对高风亮节、追求道义的向往和推崇。

赏析：: 该诗表现了叔父以忠诚为己任，承事先公，履职尽责，无求名利的精神风貌。诗人以朴实的语言，抒发了对叔父忠诚、勤勉、乐群的赞美之情。叔父身负重任，却仍然保持着宽厚、豁达的心态，不图名利，不求回报，只是默默地为先公承担责任，尽职尽责。诗中以“雍容车骑不求都”表现叔父不图名利，心无旁骛；以“观光鳯阙前踪在，寄恨鴒原往事徂”表现叔父忠心耿耿，思念往事；以“喜见教忠跻显仕，勉从迎养涉修途”表现叔父敬业乐群，励志向前。整体诗意清新，情感真挚，表达了对叔父高尚品德的赞美。
标签: 赞美、忠诚、勤勉、乐群

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>