cì yùn gōng quán xǐ tài shǒu zài liú
次韵公权喜太守再留 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

不为机巧不求新，坦坦襟怀任道真。
揭节二方阴布德，分符千里别生春。
儿童共喜重迎汲，父老相欢许借恂。
池阁逍遥无一事，清风入座转汀苹。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bù wèi jī qiǎo bù qiú xīn ， tǎn tǎn jīn huái rèn dào zhēn 。
jiē jié èr fāng yīn bù dé ， fēn fú qiān lǐ bié shēng chūn 。
ér tóng gòng xǐ chóng yíng jí ， fù lǎo xiāng huān xǔ jiè xún 。
chí gé xiāo yáo wú yī shì ， qīng fēng rù zuò zhuǎn tīng píng 。

次韵公權喜太守再留

—— 朱長文

不爲機巧不求新，坦坦襟懷任道真。
揭節二方陰布德，分符千里別生春。
兒童共喜重迎伋，父老相歡許借恂。
池閣逍遥無一事，清風入座轉汀蘋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不为追求巧妙的技巧，也不追求新奇的花样，心胸坦荡，随心追求真实的道义。
展示威仪，布置在二方阴阳交汇之处，以示德行。将符篆分送千里之外，分别培育春天的生机。
儿童们共同喜悦，热情地迎接春天的到来，年长者互相庆贺，纷纷表示赞许。
池阁之间逍遥自在，无所牵挂烦忧，宛如清风轻轻吹过，自由地飘荡在座位上，如同游动在汀苹之间。

全诗表达了不追求虚华的态度，强调追求真实道义；展现了丰富的情感和喜悦之情，同时又有自在逍遥的生活态度。作者通过描述春天到来的场景，表达了对自然和人情之美的赞美。诗中表现出一种舒适自在的生活境界，强调真实和喜悦的价值。

赏析：这首诗《次韵公权喜太守再留》是朱长文创作的一首七言绝句，表达了诗人对友人再次留宴的喜悦之情，同时融入了对友情和清新自然的赞美。
首节写诗人不追求华丽的修辞和新奇的表达方式，强调了坦率、真诚的态度。这种坦坦襟怀的心境与诗人所追求的道义真理相契合。
第二节以“揭节二方阴布德”表达了友人公权的品德高尚，有德行的人往往能够得到阴阳之辅助，生活如春。这里的“分符千里别生春”意味着友人的德行能够影响千里之外，带来春意盎然。
第三节写儿童共喜，父老欢迎，展现了友人再次留宴的欢乐场面。父老之间的相互借恂，也突显了友情的珍贵。
最后一节以“池阁逍遥无一事，清风入座转汀苹”勾勒出宴会现场的宁静和祥和，清风拂过，使座位上的汀苹摇曳生姿。这景象也反映了友人的心境，他们在这种宁静中享受着友情和自然的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>