cì yùn fèng zèng bā líng shàng guān lìng
次韵奉赠巴陵上官令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

古人善治身，摆落在尘土。
明哲所自任，不为小人侮。
嗟我一何愚，逍遥寄天宇。
长嫌柳下污，有意庄生堵。
微官被黯黮，远放潇湘浦。
闭关绝世故，况复挥谈麈。
蒙恩许北下，始接诸公武。
若得一丸药，顿发三年瞽。
巴陵遇言游，髙文璨瑶圃。
泠泠挹清风，使人怀玉斧。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄仄○，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。

gǔ rén shàn zhì shēn ， bǎi luò zài chén tǔ 。
míng zhé suǒ zì rèn ， bù wèi xiǎo rén wǔ 。
jiē wǒ yī hé yú ， xiāo yáo jì tiān yǔ 。
cháng xián liǔ xià wū ， yǒu yì zhuāng shēng dǔ 。
wēi guān bèi àn dàn ， yuǎn fàng xiāo xiāng pǔ 。
bì guān jué shì gù ， kuàng fù huī tán zhǔ 。
méng ēn xǔ běi xià ， shǐ jiē zhū gōng wǔ 。
ruò dé yī wán yào ， dùn fā sān nián gǔ 。
bā líng yù yán yóu ， gāo wén càn yáo pǔ 。
líng líng yì qīng fēng ， shǐ rén huái yù fǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古人善于治理自己的内心，将俗世的尘土抛在脚后。他们明智而自信，不会被小人的侮辱所动摇。唉，我真是多么愚昧，却向往自由自在地漂泊在广阔的天宇之间。长久以来，我一直不喜欢柳树下的污浊，心中有意效仿庄子生活在僻静处。虽然官职微不足道，被遗忘在黯淡无光之地，却远离尘嚣，守住了潇湘的清幽江水。我闭门谢绝尘世的纷扰，更加激发了对道义高谈阔论的渴望。得到宠遇，被允许北上，开始接触各路文武英才。如果我得到一颗奇特的药丸，说不定能让我瞬间拥有三年的盲目见识。我在巴陵遇到了赏识之人，与高文璨一同游走在美丽的瑶池之上。清风拂面，让人心中充满了崇高的追求，仿佛怀揣着一把玉制的斧头。

全诗表达了作者对古人智慧和生活态度的向往，对于远离尘嚣，追求自由自在的生活方式的渴望。作者批判了现实的世俗琐碎，渴望摆脱俗务，与有志之士一同谈论崇高的理想。诗中展现了作者豁达洒脱、不拘小节的性格，以及对于真理和道义的追求。

这首诗《次韵奉赠巴陵上官令》由沈辽创作，主要表达了作者对自身境遇和抱负的思考，以及对巴陵上官令的赞美之情。
赏析：
这首诗可以分为几个主要部分来赏析：
1. **修身养性**：诗的开篇强调古人善于修身养性，将自己摆放在尘土之中，表现出对道德修养的重视。作者借此反衬出自己明哲自任的态度，不愿受到小人的侮辱。
2. **自嘲与豁达**：在接下来的部分中，作者以自嘲的语气表达了自己的愚笨，但却愿意逍遥自在地寄托于天宇之间。这种自嘲与豁达的态度展示了作者的坦然和超脱。
3. **对庄生的引用**：诗中提到"长嫌柳下污，有意庄生堵"，这是对庄子的引用，表达了作者不满于琐碎之事，希望像庄子一样超然物外，不受世俗所累。
4. **官场抉择**：诗的后半部分谈到作者微官被黯黮，决意离开潇湘浦，闭关绝世故，不再挥谈麈。这部分反映了作者对官场的不满和对远离世俗的向往。
5. **希望与愿景**：最后的部分表达了作者的希望，如果得到一丸神奇的药物，或许可以恢复三年前的瞳仁，充满了对未来的向往和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>