fèng zèng shàng guān lìng
奉赠上官令 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈辽 (shěn liáo)

洞庭春水静,楚山气雄劲。
欲言世上清,不敌巴陵令。
山深多猿啸,水涸纵鳞泳。
牛刀有余闲,尽入安仁咏。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

dòng tíng chūn shuǐ jìng , chǔ shān qì xióng jìng 。
yù yán shì shàng qīng , bù dí bā líng lìng 。
shān shēn duō yuán xiào , shuǐ hé zòng lín yǒng 。
niú dāo yǒu yú xián , jìn rù ān rén yǒng 。

奉贈上官令

—— 沈遼

洞庭春水静,楚山氣雄勁。
欲言世上清,不敵巴陵令。
山深多猿嘯,水涸縱鱗泳。
牛刀有餘閑,盡入安仁詠。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

dòng tíng chūn shuǐ jìng , chǔ shān qì xióng jìng 。
yù yán shì shàng qīng , bù dí bā líng lìng 。
shān shēn duō yuán xiào , shuǐ hé zòng lín yǒng 。
niú dāo yǒu yú xián , jìn rù ān rén yǒng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洞庭湖春水平静,楚山气势雄浑。
欲表达世间的纯净与清澈,不及巴陵地方官的声威。
山峦险峻深邃,猿猴鸣叫声此起彼伏,水流干涸时,鱼儿依然畅游。
牛刀无所用处,只得沉浸于安仁的吟咏之中。



总结:

这首诗以洞庭湖和楚山为背景,描绘了洞庭湖春水宁静、楚山雄壮的景象。诗人通过对比,表达了世间的清净之美无法与巴陵地方官的威严相比。诗中还描绘了山深处猿猴嘶叫的景象,以及水干涸后鱼儿依然畅游的情景。最后,诗人以牛刀闲置为象征,表达了自己将时间与精力沉浸于安仁吟咏之中的心境。整首诗以简洁的语言传达出大自然的壮美与人与自然的关系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍:🔈

沈辽(一○三二~一○八五),字叡达,钱塘(今浙江杭州)人。遘弟。初以兄任监寿州酒税,迁监内藏库。神宗熙宁初,爲审官西院主簿,出监明州市舶司,迁太常寺奉礼郎,改监杭州军资库,摄华亭县事。曾爲人书裙带,转辗爲神宗所见,以爲失去士大夫顾藉,御史遂劾以他事,削职爲民,流放永州(《按麈余话》卷一)。後遇赦徙池州,遂筑室秋浦齐山,名曰云巢。元丰八年卒,年五十四(《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》)。与从叔沈括、兄遘,合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷(今本十卷)。《宋史》卷三三一有传。 沈辽诗,现有六卷,共四百七十一首,另有四首有题无诗,颇多散佚。本诗集,以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗:

相关诗词:

奉谢上官令诗卷 (fèng xiè shàng guān lìng shī juàn)

朝代:宋    作者: 沈辽

一轴新诗锦不如,何为轻易赠狂夫。
巴山楚水无穷胜,不必王维更画图。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

送西昌大夫赵嘉言上印赴阙 (sòng xī chāng dài fū zhào jiā yán shàng yìn fù quē)

朝代:宋    作者: 杨万里

西昌难作自古传,卓令赵令不作难。
二令来时民顿宽,二令去日官余钱。
从来美政人难继,二君双美今谁似。
卓令已作中都官,赵令也合即缀卓令班。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太傅、中书令、侍中奉太上皇帝册宝升殿用《圣安》。 (chún xī shí èr nián jiā shàng tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu zūn hào shí yī shǒu tài fù 、 zhōng shū lìng 、 shì zhōng fèng tài shàng huáng dì cè bǎo shēng diàn yòng 《 shèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

天锡伊嘏,地效其珍。
诞作宝典,奉于尊亲。
尔公尔相,尔恭尔寅。
协举令仪,遹臻厥成。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封 (tóng guān lǐ zhòng yì zèng zhāng sī zhòng jiā gē rén tuán chá yīn tí qí fēng)

朝代:宋    作者: 赵令畤

色映宫姝粉,香传汉殿春。
团团明月魄,却赠月中人。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

赠鲍钦止二首 其二 (zèng bào qīn zhǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

红尘衮衮厌朝班,官寺深藏洛尾湾。
识擢早惊郎位峻,招寻今见水仙闲。
高标自置羲皇上,俗眼从教季孟间。
仓氏一官寜久困,禁途供奉政才难。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢 (xuān wǔ líng hú xiàng gong yǐ shī jì zèng chuán bō wú zhōng liáo fèng duǎn cǎo yòng shēn chóu xiè)

朝代:唐    作者: 白居易

新诗传咏忽纷纷,楚老吴娃耳徧闻。
尽解呼为好才子,不知官是上将军。
辞人命薄多无位,战将功高少有文。
谢朓篇章韩信钺,一生双得不如君。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右 (nǐ quán lóng bāo tǐ zèng hù xiàn lǐ lìng jí jì cháo yòu)

朝代:唐    作者: 郑愚

鄠县李长官,横琴膝上弄。
不闻有政声,但见手子动。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

动物

裴令公席上赠别梦得 (péi lìng gōng xí shàng zèng bié mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

年老官高多别离,转难相见转相思。
雪销酒尽梁王起,便是邹枚分散时。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

次韵奉赠巴陵上官令 (cì yùn fèng zèng bā líng shàng guān lìng)

朝代:宋    作者: 沈辽

古人善治身,摆落在尘土。
明哲所自任,不为小人侮。
嗟我一何愚,逍遥寄天宇。
长嫌柳下污,有意庄生堵。
微官被黯黮,远放潇湘浦。
闭关绝世故,况复挥谈麈。
蒙恩许北下,始接诸公武。
若得一丸药,顿发三年瞽。
巴陵遇言游,髙文璨瑶圃。
泠泠挹清风,使人怀玉斧。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

赠崔秋浦三首 二 (zèng cuī qiū pǔ sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

崔令学陶令,北牕常昼眠。
抱琴时弄月,取意任无弦。
见客但倾酒,为官不爱钱。
东臯春事起,种黍早归田。

仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。