cì yùn fèng dá jí lǎo bìng jì hé jūn yōng
次韵奉答吉老并寄何君庸 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

倾怀相见开城府，取意闲谈没臼窠。
但取吏曹无狡兔，任呼舞女伐灵鼍。
屡中瓮面酒几圣，苦忆尊前人姓何。
愿得两公俱投报，不唯朱墨要渐摩。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平平仄，仄仄平仄仄仄平。

qīng huái xiāng jiàn kāi chéng fǔ ， qǔ yì xián tán méi jiù kē 。
dàn qǔ lì cáo wú jiǎo tù ， rèn hū wǔ nǚ fá líng tuó 。
lǚ zhōng wèng miàn jiǔ jǐ shèng ， kǔ yì zūn qián rén xìng hé 。
yuàn dé liǎng gōng jù tóu bào ， bù wéi zhū mò yào jiàn mó 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
倾心抒怀，相约在城府中见面，共享轻松闲谈，心无挂碍。
只顾招募忠诚的吏曹，不会捕捉狡猾的兔子；放手让舞女翩翩起舞，打击邪恶的灵鼍。
屡次对饮，获得了不少圣人般的赞誉，但是却怀念那位尊贵前辈的姓氏。
愿我们两位同仁共同回报社会，不仅仅是纸上谈兵，还要付诸实践。
全文总结：
这篇古文通过几个意象来表达对友人的思念与期盼。作者向友人倾诉自己的心情，希望能在城府见面，尽情交谈。他认为应该选拔忠诚的吏曹，不贪图狡猾之徒，也应该容许舞女自由舞蹈，讨伐邪恶之灵鼍。他们屡次畅饮，受到了许多人的赞誉，但却怀念一位尊贵前辈的姓氏。作者希望与友人一起为社会作出贡献，不仅停留在空谈，更要实际行动。

赏析：: 这首诗《次韵奉答吉老并寄何君庸》是黄庭坚创作的一首七绝诗。诗人在这首诗中表达了对友人的深情厚谊以及对政治生涯的感慨。
首句"倾怀相见开城府，取意闲谈没臼窠。"表现了诗人和吉老相见的场景，他们在城府中畅谈心事，交流意念，无拘无束。"取意闲谈没臼窠"中的"没臼窠"意指无拘无束，不受拘束的自由谈话，彰显了他们之间的亲近。
接下来的句子"但取吏曹无狡兔，任呼舞女伐灵鼍。"让人联想到政治，诗人希望吉老不要在官场中像狡兔一样狡猾，也不要像伐灵鼍那样残酷。这可以理解为诗人对友人的忠告，希望他能够在政治中保持纯洁的品德。
第三句"屡中瓮面酒几圣，苦忆尊前人姓何。"提到了"瓮面酒几圣"，可能指的是传统的美酒，而"苦忆尊前人姓何"则表达了诗人对逝去的友人何君庸的怀念之情。
最后一句"愿得两公俱投报，不唯朱墨要渐摩。"表达了诗人希望他和吉老都能有所作为，不仅仅是在文学领域（朱墨），还要在政治上有所建树。
标签: 友情、政治、怀念、劝诫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>