cì yùn fèng chóu lǐ zhì fū
次韵奉酬李质夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

逸少池边有旧山，几年征泪染衣斑。
驽骀自饱方争路，騕褭长饥不在闲。
雪涨江南归浩荡，烟埋河朔去间关。
劳歌一听皆愁思，况我心非木石顽。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì shǎo chí biān yǒu jiù shān ， jǐ nián zhēng lèi rǎn yī bān 。
nú dài zì bǎo fāng zhēng lù ， yǎo niǎo cháng jī bù zài xián 。
xuě zhǎng jiāng nán guī hào dàng ， yān mái hé shuò qù jiān guān 。
láo gē yī tīng jiē chóu sī ， kuàng wǒ xīn fēi mù shí wán 。

次韵奉酬李質夫

—— 王安石

逸少池邊有舊山，幾年征淚染衣斑。
駑駘自飽方爭路，騕褭長饑不在閑。
雪漲江南歸浩蕩，煙埋河朔去間關。
勞歌一聽皆愁思，况我心非木石頑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逸少池边有座古老的山，几年征战的泪水染上了我的衣衫。
疲惫的骏马自己饱食，却仍争先向前赶路，而美丽轻盈的骏马因长期饥饿而不得安闲。
雪水涨满江南，我心中的归乡愿望浩荡无比，而浓雾遮掩着我前往边疆的去路。
听到那劳歌，却全都引发了愁思，更何况我内心深处的忧愁不是任由风吹雨打的坚硬岩石。

全诗描述了诗人在战乱之地的艰难境遇，他在边塞漫长征程中辛劳奔波，面对骏马和骡马的差异，以及对家乡的无尽思念。诗人在异乡孤寂之际，劳歌只能激起愁绪，更加显现他内心的柔软和无奈。

赏析：: 这首诗《次韵奉酬李质夫》是王安石的作品，表现了诗人的离情和行旅之苦。整首诗通过自然景物和动物的描写，抒发了诗人的情感。
首先，诗中提到的"池边有旧山"表明了诗人身处池塘之旁，看到了远处的山峦。这个景象在诗中起到了铺垫的作用，为后续的情感铺垫了基础。
然后，诗人以"几年征泪染衣斑"来表达自己离乡远行的辛苦和离愁别绪。"征泪"暗示了诗人多次征战的经历，而"染衣斑"则是他离别之际泪水的痕迹，形象地展现了诗人的内心之苦。
接下来，诗中出现了"驽骀自饱方争路，騕褭长饥不在闲"这两句，通过对骡马的描写，反映了行旅之途的艰辛。驽骀饱食而争路，而骆驼却因长途跋涉而饥饿，这画面鲜明地表现了旅途的坎坷和不易。
再者，诗中"雪涨江南归浩荡，烟埋河朔去间关"这两句，通过自然景物的描述，强化了诗人的离愁之情。江南的雪水上涨，而河朔之地被浓雾笼罩，这无疑是一种与家乡的隔离，让诗人更加思念故园。
最后，诗人以"劳歌一听皆愁思，况我心非木石顽"来表达自己内心的感情。他听到别人的歌声，也许是表演了欢乐，但因为思念家乡，心中充满了愁苦。而他的心并非坚硬如石头木块，所以更加容易被离愁折磨。
标签: 思乡之情、旅途艰辛、自然景物、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>