首页 > 发现 > 全宋诗 > 王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬 其二

wáng ruò wēng tóng nián yǐ duō bìng gù rén shū yùn wǔ shī wèi huì cì yùn fèng chóu qí èr
 王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许及之 (xǔ jí zhī) 。

斯文万金药，不救俗儒病。
卢生谁云邪，夫子未出正。
羊肠驾觭轮，鲸澜泝孤榜。
噫乎吾道难，自古鬭衰盛。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄仄○。
平平仄平平，平○仄平仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。

sī wén wàn jīn yào ， bù jiù sú rú bìng 。
lú shēng shuí yún xié ， fū zǐ wèi chū zhèng 。
yáng cháng jià jī lún ， jīng lán sù gū bǎng 。
yī hū wú dào nán ， zì gǔ dòu shuāi shèng 。

羊

王弱翁同年以多病故人疏韻五詩爲惠次韻奉酬 其二

—— 許及之

斯文萬金藥，不救俗儒病。
盧生誰云邪，夫子未出正。
羊腸駕觭輪，鯨瀾泝孤榜。
噫乎吾道難，自古鬭衰盛。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄仄○。
平平仄平平，平○仄平仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。

sī wén wàn jīn yào ， bù jiù sú rú bìng 。
lú shēng shuí yún xié ， fū zǐ wèi chū zhèng 。
yáng cháng jià jī lún ， jīng lán sù gū bǎng 。
yī hū wú dào nán ， zì gǔ dòu shuāi shèng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

斯文虽然有千万金的价值，却不能治愈俗儒的病症。卢生谁说他邪恶，夫子（指孔子）尚未出现正统。羊肠之间乘坐着豪华马车，而鲸鱼在浩瀚的海洋中畅游，但都不能得到孤榜（指状元）的荣耀。唉，我的道路艰难，自古以来，斗争与衰落就是不可避免的命运。

总结：

诗人通过描绘斯文不能救治俗儒病症、卢生未被认可、豪华和壮丽的场景却不能获得状元的荣誉，表达了对现实困境的感慨，并指出人生道路的坎坷和挑战，以及历史上斗争与衰落的常态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许及之写的《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬》系列：

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗：

许及之的词：

相关诗词：