cì yùn wáng qīn chén mì jiān jí yīng diàn jǐng
次韵王钦臣秘监集英殿井 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

碧甃涵云液，铜瓶响玉除。
汲花攒点罢，洒雾唤班初。
龙餠煎无数，螭研滴有余。
从官方醉饱，一酌解清虚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bì zhòu hán yún yè ， tóng píng xiǎng yù chú 。
jí huā zǎn diǎn bà ， sǎ wù huàn bān chū 。
lóng bǐng jiān wú shù ， chī yán dī yǒu yú 。
cóng guān fāng zuì bǎo ， yī zhuó jiě qīng xū 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
碧玉般的瓶子中盛满了清澈的云雾，用铜瓶轻轻摇动，清脆的声音消散了其中的浊气。
汲取鲜花的精华，集聚点滴后罢休，洒下雾气唤醒了新一轮的清晨。
龙饼煎烤无数次，螭虬的香液仍有余。
和从官方取来的美酒一起饱餐，一杯酒解除了尘世间的空虚。
全文总结：文章描绘了一个清晨的景象，用古典的形容方式表达了将瓶中的云雾摇散，洒下朝露，品尝美酒等情景，将自然与人文相融合，表达出恬静宁和的生活态度。

赏析：这首诗是苏辙创作的《次韵王钦臣秘监集英殿井》。诗人以一口井为题材，写出了井水的清澈、井边的景物和人们的欢乐。整首诗以描述井水和井边景物为主，表现了一幅宁静和谐的画面。
首句“碧甃涵云液，铜瓶响玉除”描绘了井水的清澈明亮，仿佛碧玉一般，而打水的铜瓶则发出悦耳的声音，这些描写让读者感受到了井水的纯净和宁静。
接着诗人写到“汲花攒点罢，洒雾唤班初”，这里描述了人们取水的情景，用“汲花攒点”形象地表现了取水的过程，洒水的水雾仿佛在唤醒一切的清新和新生。
诗中还有“龙餠煎无数，螭研滴有余”的描写，这里用了龙餠和螭研来象征水中的气氛和水滴，强调了井水的充足和宝贵。
最后两句“从官方醉饱，一酌解清虚”表现了人们在井边享受宴饮的场景，也反映了井水的珍贵，一饮之后解除了内心的清虚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>