首页 > 全宋诗 > 次洪景伯韵 其三

cì hóng jǐng bǎi yùn qí sān
 次洪景伯韵 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾惇 (zēng dūn) 。

新诗清如玉壶冰，一读为破旅愁凝。
正怀狂客贺秘监，忽见高人王右丞。
坐忘仙去境尚在，广文骨冷呼不应。
其谁洗涤怀古恨，别乘博物如何曾。

平平平○仄平平，仄仄平仄仄平○。
○平平仄仄仄○，仄仄平平○仄平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄○。
○平仄仄平仄仄，仄○仄仄○平平。

xīn shī qīng rú yù hú bīng ， yī dú wèi pò lǚ chóu níng 。
zhèng huái kuáng kè hè mì jiān ， hū jiàn gāo rén wáng yòu chéng 。
zuò wàng xiān qù jìng shàng zài ， guǎng wén gǔ lěng hū bù yìng 。
qí shuí xǐ dí huái gǔ hèn ， bié chéng bó wù rú hé zēng 。

次洪景伯韵 其三

—— 曾惇

新詩清如玉壺冰，一讀爲破旅愁凝。
正懷狂客賀祕監，忽見高人王右丞。
坐忘仙去境尚在，廣文骨冷呼不應。
其誰洗滌懷古恨，別乘博物如何曾。

平平平○仄平平，仄仄平仄仄平○。
○平平仄仄仄○，仄仄平平○仄平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄○。
○平仄仄平仄仄，仄○仄仄○平平。

xīn shī qīng rú yù hú bīng ， yī dú wèi pò lǚ chóu níng 。
zhèng huái kuáng kè hè mì jiān ， hū jiàn gāo rén wáng yòu chéng 。
zuò wàng xiān qù jìng shàng zài ， guǎng wén gǔ lěng hū bù yìng 。
qí shuí xǐ dí huái gǔ hèn ， bié chéng bó wù rú hé zēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

新诗清新如玉壶冰，读来一下子破除了我旅途中的愁绪凝结。
我正在心怀狂客贺秘监的想法，突然见到了高人王右丞。
坐着忘却尘世的仙人已经离去，境界依然在，可广文骨冷冷地呼唤却无人应答。
有谁能够洗涤我心中的古老恨怨，告别世俗的纷扰，如何才能达到那样境界。

总结：

这首诗以清新的语言描绘了作者读到一首新诗后的心境变化。在旅途愁绪中，作者读到了这首清新的新诗，顿时心情豁然开朗。他的心中充满了向贺秘监、王右丞等高人学习的向往，同时也在思考如何能够超脱尘世的纷扰，达到心境坦然的境界。全诗表达了对高远境界的向往和对繁杂世俗的厌弃，展现了古人对于内心修炼和心境提升的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾惇写的《次洪景伯韵》系列：

本文作者曾惇介绍：🔈

曾惇，字谹父，南丰（今属江西）人。纡子。高宗绍兴三年（一一三三）官太府寺丞，十二年知黄州（《能改斋漫录》卷一一），十四年知台州，十八年知镇江府，二十六年知光州（《建炎以来系年要录》卷七○、一五一、一五八）。　曾惇诗，据《能改斋漫录》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

曾惇的诗：

相关诗词：