首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵杜仲观二绝 其一

cì yùn dù zhòng guān èr jué qí yī
 次韵杜仲观二绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

鸟啼花动却春寒，雨压青旗卷画干。
多事今年废诗酒，烦君传语问平安。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

niǎo tí huā dòng què chūn hán ， yǔ yā qīng qí juàn huà gān 。
duō shì jīn nián fèi shī jiǔ ， fán jūn chuán yǔ wèn píng ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸟儿啼叫，花儿摇曳，然而春天仍然寒冷。雨水压抑着青色的旗帜，卷走了画卷的干燥。
今年事情繁多，废弃了诗词与酒宴，烦请您转告问候平安。
总结：这段古文描述了春天的景象，尽管有鸟儿啼叫和花儿摇曳，但春天仍然感觉寒冷。雨水沉重地压抑着青色的旗帜，仿佛将画卷卷走干燥之美。诗人表达了心中的烦忧，因为今年发生的事情很多，导致他不得不放弃写诗和饮酒的愉悦时光，通过这首诗向朋友传达问候平安的心愿。

赏析：这首诗《次韵杜仲观二绝 其一》是黄庭坚的作品，表达了诗人对友人的思念之情以及自己心境的抒发。
诗中的“鸟啼花动却春寒”描绘了春天的景象，虽然已经春暖花开，但仍有寒意，这反映出诗人心中的忧虑和不安。这句话也可以看作是诗人内心的写照，他的心情也像这春寒一样不太温暖。
接下来的“雨压青旗卷画干”则突出了雨季的特点，暗示了生活中的困难和不易。这也可以看作是诗人自己生活中的隐喻，表达了他的苦闷和压力。
最后两句“多事今年废诗酒，烦君传语问平安”表明诗人今年因为多事而无暇写诗饮酒，但他仍然忧虑着友人的平安，这反映了他的情感纠结和牵挂之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵杜仲观二绝》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：