首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵杜仲观二绝 其二

cì yùn dù zhòng guān èr jué qí èr
 次韵杜仲观二绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

重帘复幕和风雨，无奈催沽鸟唤人。
只是樽前欠狂客，舞娃冰雪酒磷磷。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chóng lián fù mù hé fēng yǔ ， wú nài cuī gū niǎo huàn rén 。
zhǐ shì zūn qián qiàn kuáng kè ， wǔ wá bīng xuě jiǔ lín lín 。

次韵杜仲觀二絕 其二

—— 黄庭堅

重簾複幕和風雨，無奈催沽鳥喚人。
只是樽前欠狂客，舞娃冰雪酒磷磷。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chóng lián fù mù hé fēng yǔ ， wú nài cuī gū niǎo huàn rén 。
zhǐ shì zūn qián qiàn kuáng kè ， wǔ wá bīng xuě jiǔ lín lín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
重重帘幕再次拉起，寒风暴雨不停地吹打，只能催促着那些沽酒的鸟儿呼唤行人。
可惜只有狂客倚在酒樽前，舞娃端着冰雪般晶莹的酒，摇曳生姿，酒意冲天。

赏析：这首诗是黄庭坚的《次韵杜仲观二绝 其二》。诗人通过叙述帘幕重合，风雨交加的景象，表现了时节变幻的无常。酒家里的鸟儿被风雨催促，振翅飞舞，呼唤着顾客。但是，诗人却心烦意乱，他只是在酒席前等待一个狂客的到来。最后两句“舞娃冰雪酒磷磷”，形象地描绘了舞女活泼轻盈，酒杯中的酒仿佛凝结成冰雪，熠熠生辉，暗示了宴席的豪华和奢华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵杜仲观二绝》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：