cì yùn dào qián jiàn jì
次韵道潜见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

萧萧华发映衰容，惭愧高僧叹不逢。
游宦终身空处处，尘埃何日退重重。
已甘憔悴鷄羣鹤，犹胜劬劳旱岁龙。
回首不堪膏火热，试求甘露洒青松。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāo xiāo huá fà yìng shuāi róng ， cán kuì gāo sēng tàn bù féng 。
yóu huàn zhōng shēn kōng chù chù ， chén āi hé rì tuì chóng chóng 。
yǐ gān qiáo cuì jī qún hè ， yóu shèng qú láo hàn suì lóng 。
huí shǒu bù kān gāo huǒ rè ， shì qiú gān lù sǎ qīng sōng 。

动物龙

次韵道潛見寄

—— 蘇轍

蕭蕭華髮映衰容，慚愧高僧嘆不逢。
遊宦終身空處處，塵埃何日退重重。
已甘憔悴鷄羣鶴，猶勝劬勞旱歲龍。
回首不堪膏火熱，試求甘露灑青松。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧萧华发映衰容，惭愧高僧叹不逢。
游宦终身空处处，尘埃何日退重重。
已甘憔悴鸡群鹤，犹胜劬劳旱岁龙。
回首不堪膏火热，试求甘露洒青松。
全文总结：这首古文表达了诗人沧桑的人生感慨。他感到自己外貌逐渐衰老，遗憾未能与高僧相遇。在漫长的人生旅程中，他游历于各地，但无论走到哪里，都只有虚空与尘埃相伴。他已经忍受了岁月的消磨，犹如憔悴的鸡群和鹤鸟，但仍胜过劬劳的龙年。他回首过往，对于世俗的繁华和热闹心生厌倦，渴望得到甘露滋润自己的心灵，如同清晨的露水滋润着郁郁葱葱的青松。整篇文章通过自然景物的描绘，寄托了诗人对于心灵净化和追求真理的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>