cì yùn dá tí jǔ wáng láng zhōng
次韵答提举王郎中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

病质衰来百事慵，遗荣心欲企高踪。
疲驽向老知无用，圣德矜愚谅有容。
筋力岂能夸矍铄，林泉终幸养孱庸。
东篱秋晚黄花盛，陶令思归兴愈浓。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bìng zhì shuāi lái bǎi shì yōng ， yí róng xīn yù qǐ gāo zōng 。
pí nú xiàng lǎo zhī wú yòng ， shèng dé jīn yú liàng yǒu róng 。
jīn lì qǐ néng kuā jué shuò ， lín quán zhōng xìng yǎng chán yōng 。
dōng lí qiū wǎn huáng huā shèng ， táo lìng sī guī xīng yù nóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病魔侵袭，身体日渐虚弱，百事皆无力为。留下的荣华富贵，心中渴望追逐高尚的足迹。但衰老的身躯已无法寻求智慧的帮助，只能怀抱着圣人的德行来宽容自己的无知。虽然筋力已不能自夸年轻的锐利，但我仍能在青山绿水中安享晚年的宁静。东篱秋日，黄花盛开，陶渊明的诗篇令我更加思念家园，渴望回归的心愈发强烈。

总结：

诗人在疾病、衰老的困扰下，感叹自身衰弱和无助，但依然怀揣对高尚品质的向往。他意识到年迈之际智力已不再有用，只能依靠道德的修养宽恕自身的无知。尽管身体不再健壮，他仍能在自然中找到宁静与满足。秋天的黄花让他更加思念故乡，渴望归乡之情更加浓烈。

《次韵答提举王郎中》这首诗是韩琦的作品，让我们来进行赏析：
这首诗以自身的病状为出发点，表达了诗人在疾病和年老之际的心境和感慨。首两句“病质衰来百事慵，遗荣心欲企高踪。”表达了诗人病重，生活懈怠，但他仍怀抱着一份高远的志向，想要留下一点令人铭记的成就。
第三句“疲驽向老知无用，圣德矜愚谅有容。”则表现出诗人对于自身年迈和体力衰退的认知，但他也认为圣人是宽容的，即使年老和愚拙也有其可贵之处。
第四句“筋力岂能夸矍铄，林泉终幸养孱庸。”再次强调了诗人的体弱和智慧不足，但他仍然感慨自己能够在自然的庇护下生存，这是一种幸运。
最后两句“东篱秋晚黄花盛，陶令思归兴愈浓。”以咏史的方式点题，提到了陶令（陶渊明），陶渊明以清幽的山水田园诗闻名，他的作品充满了向往自然和乡村生活的情感。这里诗人通过提到陶令，表达了对于田园生活和归隐的向往，也传达了在疾病和年老之际，对内心精神追求的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>