cì yùn dá qián shuǐ jiān wáng xún lóng láng zhōng chóng jiǔ gǎn huái
次韵答前水监王荀龙郎中重九感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

应厌偏州节物荒，重阳前忍去安阳。
双清易感霜茎怨，三雅难留露蕊芳。
不惜高吟来疾置，尚思衰叟会寒乡。
谁知衣弊京尘客，乃是南宫卧锦郎。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yìng yàn piān zhōu jié wù huāng ， chóng yáng qián rěn qù ān yáng 。
shuāng qīng yì gǎn shuāng jīng yuàn ， sān yǎ nán liú lù ruǐ fāng 。
bù xī gāo yín lái jí zhì ， shàng sī shuāi sǒu huì hán xiāng 。
shuí zhī yī bì jīng chén kè ， nǎi shì nán gōng wò jǐn láng 。

动物龙

次韻答前水監王荀龍郎中重九感懷

—— 韓琦

應厭偏州節物荒，重陽前忍去安陽。
雙清易感霜莖怨，三雅難留露蕊芳。
不惜高吟來疾置，尚思衰叟會寒鄉。
誰知衣弊京塵客，乃是南宮卧錦郎。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
应该不是"应厌偏州节物荒"，而是"应怨偏州节物荒"。

翻译如下：
应怨偏州节物荒，重阳前忍去安阳。
双清易感霜茎怨，三雅难留露蕊芳。
不惜高吟来疾置，尚思衰叟会寒乡。
谁知衣弊京尘客，乃是南宫卧锦郎。

翻译后的

总结：

愤怨于偏僻的州县，那里物产荒芜。在重阳节之前，我忍耐着去安阳。优雅的植物在霜中易受伤害，娇嫩的花蕊很难经受露水的滋润。我不顾高昂的唱和所带来的疲惫，仍然怀念着那些年迈的友人，渴望与他们相聚在寒冷的故乡。谁会知道，我这身破旧的衣衫是京城尘埃中的过客，却是南宫中享受着锦绣生活的年轻公子。

赏析：这首诗是韩琦创作的七律古诗，表达了对乡愁和故土的思念之情。诗人通过描写秋天的景色，以及自己在异乡的遭遇和感受，表达了深切的感怀和不舍之情。
首节描述了偏州荒凉的景象，暗示了作者在异乡的孤独和不适应。接着，诗人以“双清易感霜茎怨”和“三雅难留露蕊芳”表现了对故园的怀念之情，用“霜茎怨”和“露蕊芳”巧妙地表达了秋天的凄凉和花草的残美。
第二节中，诗人表示不愿意继续留在这个荒凉之地，希望能够重返故土，与老友相聚，度过重阳佳节。这里用“高吟来疾置”表现了诗人急切回乡的心情。
最后两句表达了作者的感慨，感叹在京城飘泊的身份，用“南宫卧锦郎”来指代自己，凸显了他在异乡的寂寞和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>