cì yùn dá tí jǔ liú sī fēng jiàn fǎng
次韵答提举刘司封见访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

琳馆优闲禄隐郎，高怀存旧宠吾乡。
观梁共且希鱼乐，巢阁终应待凤翔。
囊疏一时惊栗栗，殿楹常记日堂堂。
忠言非久回宸虑，坐见无为拱舜廊。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lín guǎn yōu xián lù yǐn láng ， gāo huái cún jiù chǒng wú xiāng 。
guān liáng gòng qiě xī yú lè ， cháo gé zhōng yìng dài fèng xiáng 。
náng shū yī shí jīng lì lì ， diàn yíng cháng jì rì táng táng 。
zhōng yán fēi jiǔ huí chén lǜ ， zuò jiàn wú wéi gǒng shùn láng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
琳馆优闲禄隐郎，高怀存旧宠吾乡。
观梁共且希鱼乐，巢阁终应待凤翔。
囊疏一时惊栗栗，殿楹常记日堂堂。
忠言非久回宸虑，坐见无为拱舜廊。

诗句的意思可以大致翻译如下：
琳馆中，享受优雅闲适的是隐居之士，他们怀念故乡的宠爱之情。
观赏高梁共舞，愿世间的欢乐能够共同期盼，就像鱼儿一样自由快乐；高楼巢阁最终会等待凤凰的飞翔。
尘世的名利一时的荣华让人震惊，但殿堂之上的楹柱常常记录着辉煌的岁月。
忠告良言并非能够长久地引起君王的思虑，只能坐在廊下见证那些虚无的行为，无法达成拱舜的崇高境界。

总结：

这首诗以琳馆隐士为主题，表达了隐居之士向往故乡、向往纯粹的愿望。通过比喻高梁和鱼的乐趣，强调共同期盼幸福的愿望。其中也提到了尘世的荣华与辉煌，以及忠告良言的局限性。整体而言，诗意深远，传达了对理想境界的追求和对现实困境的思考。

赏析：这首诗《次韵答提举刘司封见访》是唐代文学家韩琦所作，表达了他在闲适的环境中，怀念家乡和旧日宠爱，以及对政治局势的忧虑和期待的情感。
首句“琳馆优闲禄隐郎”，描写了诗人在一座美丽的府邸中过着悠闲的生活，禄隐郎意指退隐之士，表现了他远离世俗之喧嚣的愿望。接着，“高怀存旧宠吾乡”表达了对家乡和旧日宠爱的怀念之情，暗示着作者心中的乡愁。
第二句“观梁共且希鱼乐”，表现了诗人对政治风云的担忧，梁指代朝廷，鱼乐则是指政局的安宁。他期待着朝政的清明和国家的安宁，但又认为这种情况不太可能出现，因此希望渺茫。
第三句“囊疏一时惊栗栗”，描述了宫廷中的政治动荡和不安定，使得朝廷中的官员们心神不宁。殿楹“常记日堂堂”则反映了诗人对国家兴旺的期望。
最后一句“忠言非久回宸虑，坐见无为拱舜廊”，诗人表示对忠言被忽略的担忧，期待能够见到无为而治的局面，拱舜廊暗示了对美好未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>