cì yùn dá wáng xún lóng láng zhōng lǚ cì chú yè
次韵答王荀龙郎中旅次除夜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

故阴方向此宵穷，有客趋朝念礼容。
将献未央称贺酒，坐听长乐欲明钟。
恩回品汇滋荣近，赏及孤平信息浓。
早晚归同乡圃会，纵观春色上危墉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gù yīn fāng xiàng cǐ xiāo qióng ， yǒu kè qū cháo niàn lǐ róng 。
jiāng xiàn wèi yāng chēng hè jiǔ ， zuò tīng cháng lè yù míng zhōng 。
ēn huí pǐn huì zī róng jìn ， shǎng jí gū píng xìn xī nóng 。
zǎo wǎn guī tóng xiāng pǔ huì ， zòng guān chūn sè shàng wēi yōng 。

动物龙

次韻答王荀龍郎中旅次除夜

—— 韓琦

故陰方向此宵窮，有客趨朝念禮容。
將獻未央稱賀酒，坐聽長樂欲明鐘。
恩回品彙滋榮近，賞及孤平信息濃。
早晚歸同鄉圃會，縱觀春色上危墉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
因为今晚是阴历最后一天，人们都急着赶往皇宫朝拜，怀着虔诚的心祝愿着皇帝的健康安康。

明天要前往未央宫献上贺礼，恭贺皇帝。此时坐着聆听乐声，即将奏响明亮的钟声。

皇帝的恩典回报众多，众臣纷纷汇聚于朝廷，荣耀更加显赫，奖赏也丰厚。即使是在偏远的地方，也能感受到皇帝的慈爱之情，消息传达得非常详尽。

不论是早上还是傍晚，回到家乡的田园会上，都能俯瞰到春光绚烂，站在高高的城墙上。

总结：

本诗描述了人们在阴历年末迎接新年的景象。诗中描绘了皇宫内外的繁荣喜庆，民众纷纷前往朝拜，祝福皇帝安康。同时，赞美了皇帝的恩德和慈爱，赏赐丰厚，使得民众即使远在边远地方也能感受到皇恩的滋润。最后，诗人描述了回到家乡后，站在城墙上远观春色的美好场景，反映出岁月更迭、生生不息的永恒主题。整首诗情景交融，寓意深远。

赏析：
这首诗是唐代文学家韩琦的《次韵答王荀龙郎中旅次除夜》。诗人以除夜之夜为背景，以宴会为题材，表达了对国家的繁荣昌盛和友谊的珍重之情。
首联写诗人在阴暗的夜晚，急切地迎接远道而来的客人，展现了对宴会的期待和礼仪之心。
次联提到宴会上将要献上的未央宴，这是一种盛大的宴会，诗人坐在那里聆听着长乐宫的钟声，预示着国家的安宁和繁荣。
三联中，诗人感恩国家赐予的荣宠，以及赏赐给他的消息。这里强调了国家的恩德和友情。
末联表达了诗人期待早日回到家乡，与乡亲们共同欢聚，俯瞰着家乡的春色，体现了对故乡的深厚感情和对未来的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>