cì yùn chóu dīng zhì yuǎn sī hù
次韵酬丁致远司户 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

翰墨场中识面初，珠玑粲粲似相如。
盍簪多士登台省，却掾诸曹亲簿书。
白社不妨闲泚笔，赤城更好命巾车。
寸心淟汩方茅塞，快读新诗得剪除。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn mò chǎng zhōng shí miàn chū ， zhū jī càn càn sì xiāng rú 。
hé zān duō shì dēng tái shěng ， què yuàn zhū cáo qīn bó shū 。
bái shè bù fáng xián cǐ bǐ ， chì chéng gèng hǎo mìng jīn chē 。
cùn xīn tiǎn gǔ fāng máo sāi ， kuài dú xīn shī dé jiǎn chú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在文人雅士聚集的书斋中，初次见面认识，仿佛珠玑般闪耀熠熠，如同相如那般有才华。
何不佩戴高贵的头饰，多位士人登上台省，成为官员，受命管理各个部门，与之交往，亲自记录簿籍。
不妨用笔写一些轻松愉快的诗篇，也可以用红笺书写重要的文书。
内心深处一片宽广，思虑如江水纵横交错，心境仿佛在茅草遮蔽的山隘中，舒畅如行在宽阔平缓的平原上。
读起新写的诗篇，心情愉悦，如同剪去了烦恼与烦忧。
全诗描绘了一个文人在翰墨场中的心境和行为。首句以“珠玑粲粲”形容初次见面时的难得相识之喜，同时以“相如”比兴，将文人才华与古代名士相提并论。接着，诗人建议这位文人不妨投身官场，尽管身世高贵，但可亲近百姓，亲自管理各个部门，并亲自记录簿籍。然后，诗人提倡写一些轻松愉快的诗篇，并用“赤城”和“命巾车”形容写作过程中的自由与愉悦。最后两句以自然景物隐喻内心，表达诗人深邃的思虑与舒畅的心境，同时表现对新诗的喜爱和鼓励。整首诗充满着对文学创作的热爱和追求自由自在的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>