qī yán jì dé shī sān shí shǒu jǐn xiàn sī tú xiàng gong zhè xī
七言记德诗三十首谨献司徒相公浙西 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔致远 (cuī zhì yuǎn) 。

九江贼胆望风摧，万户愁眉向日开。
楚舞吴歌一何乐，相逢相贺相公来。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jiǔ jiāng zéi dǎn wàng fēng cuī ， wàn hù chóu méi xiàng rì kāi 。
chǔ wǔ wú gē yī hé lè ， xiāng féng xiāng hè xiàng gong lái 。

七言記德詩三十首謹獻司徒相公浙西

—— 崔致遠

九江賊膽望風摧，萬戶愁眉向日開。
楚舞吳歌一何樂，相逢相賀相公來。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jiǔ jiāng zéi dǎn wàng fēng cuī ， wàn hù chóu méi xiàng rì kāi 。
chǔ wǔ wú gē yī hé lè ， xiāng féng xiāng hè xiàng gong lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九江的贼寇胆子都消散了，望风而逃；万户人家的愁眉也都向着太阳般展开欢容。楚地的舞蹈和吴地的歌谣多么快乐啊，相互相逢，互相祝贺，官员们纷纷前来。

全诗简要

总结：

诗人描绘了九江地区的治安好转，民众愁容尽扫，楚地和吴地的人们欢聚一堂，共同庆贺官员的到来。

赏析：
这首诗是崔致远所作，题材取材自浙西九江地区，表达了诗人对当地司徒相公的崇敬之情以及对地方繁荣和安宁的庆贺之情。
首句"九江贼胆望风摧，万户愁眉向日开"描绘了九江地区的景象，强调了九江地的贼匪胆怯，百姓愁眉不展。"九江贼胆"这一表述暗示了当地治安问题，而"愁眉向日开"则传达了人们对于平安回归的渴望。整个句子通过对比，突出了司徒相公治理下的九江风光。
接下来的两句"楚舞吴歌一何乐，相逢相贺相公来"表现了九江人民对司徒相公的喜悦之情。"楚舞吴歌"意味着欢庆和欢歌舞蹈，这是对司徒相公的热烈欢迎。"相逢相贺"则表现了人们欢聚一堂，共同庆祝的场面，强调了相公的受欢迎程度。
整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对于司徒相公的崇敬和对于九江地区安宁的庆贺之情。通过对比的手法，突出了司徒相公的治理成果，以及人民对他的热烈欢迎和感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔致远介绍：🔈

崔致远，高丽人，宾贡及第，高骈淮南从事，《艺文志》有崔致远四六一卷，《桂林笔耕》二十卷。崔致远，字海夫，号孤云，新罗国湖南沃沟人。年十二，辞家从商舶入唐。十八宾贡及第。曾游东都，寻授宣州溧水县尉，任满而罢。韩符末，淮南节度使高骈辟置幕府，表状文翰，皆出其手。广明元年，骈爲诸道行营都统，以致远爲巡官，奏除殿中侍御史。中和末，充国信使，东返新罗，历翰林学士、兵部侍郎，出爲武城太守。後携家隐於江朝郡之伽倻山以终。《艺文志》有崔致远《四六》一卷。又《桂苑笔耕》二十卷。今补诗一卷，计六十首。查看更多>>