cì yùn chóu chún tōng pàn
次韵酬纯通判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

灵椿长幸荫衡门，阶草何妨晚见春。
骏种也知慙冀北，病怀聊为释漳滨。
名家正恐非兰玉，瑞世宁当是鳯麟。
谁道添丁无足庆，竞传佳句一番新。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

líng chūn cháng xìng yìn héng mén ， jiē cǎo hé fáng wǎn jiàn chūn 。
jùn zhǒng yě zhī cán jì běi ， bìng huái liáo wèi shì zhāng bīn 。
míng jiā zhèng kǒng fēi lán yù ， ruì shì níng dāng shì fèng lín 。
shuí dào tiān dīng wú zú qìng ， jìng chuán jiā jù yī fān xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵椿树幸运地长在衡门的阴影下，台阶上的草何妨晚些时候才见到春天的到来。
骏马的血统也知道羞愧，因为冀北的马匹有着出色的品质；病怀的心情只好在漳滨河畔得到一些宽慰。
有些名家担心他们的作品可能不及兰花和玉石般珍贵，但在瑞世（时代繁荣昌盛之时），也许正是鳯凰和麒麟的身份彰显出众。
谁说添丁（指生儿育女）没有什么值得庆祝的，各位竞相传颂着佳句，带来一番新的风采。
全文总结：文章描述了灵椿长在幸福的衡门阴影下，晚春时节台阶上的草长势勃勃。接着，作者以比喻方式表达骏马和病怀之情，隐喻了自己的愧疚和无奈。然后，作者谈及名家之人担忧自己的作品可能不被人珍视，但认为在繁荣昌盛的时代，他们的价值定会凸显。最后，作者谈及生儿育女的价值，并称赞众人传颂的佳句带来一番新的风采。全文情感复杂而真挚，充满了对生活的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>