cì yùn yú chún chén tōng pàn qiú láng xuān
次韵余纯臣通判球琅轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侠 (zhèng xiá) 。

耸翠凌空不少盘，回环使宅对千峦。
高华谁为球琅辟，劲节相怜霜雪寒。
引得凤来缘有实，化为龙去始堪看。
桐庐寂寞烟云暝，惆怅无人近钓竿。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平平平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sǒng cuì líng kōng bù shǎo pán ， huí huán shǐ zhái duì qiān luán 。
gāo huá shuí wèi qiú láng pì ， jìn jié xiāng lián shuāng xuě hán 。
yǐn de fèng lái yuán yǒu shí ， huà wéi lóng qù shǐ kān kàn 。
tóng lú jì mò yān yún míng ， chóu chàng wú rén jìn diào gān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
耸峙在青翠的山峰之上，宅邸回环使其与千峦相对。高华之人是谁？他能够击破琅琊之球，勇猛的品质让人怜爱，像霜雪般寒冷坚韧。他吸引了凤凰前来，因为他有真实的才华和品德。当他化身为龙，展现出令人赞叹的气概。桐庐此刻荒凉寂寞，烟云暝昧，令人忧愁感慨，无人靠近他的钓竿。
全文总结：诗中描绘了山峰耸立的壮丽景象，以及一位名为高华的人物，他的勇猛品质和高尚品德吸引了凤凰前来，并最终化身为龙，展现出了崇高的气概。而桐庐的荒凉景象则让人感到惆怅，再无人前来钓鱼。

这首诗《次韵余纯臣通判球琅轩》由郑侠创作，它具有抒情和写景的特点。
赏析：
诗人郑侠以球琅轩为背景，描绘了壮丽的山水景色。首节中，“耸翠凌空不少盘”形象生动地展现了山峰的高耸，似乎直冲云霄，给人一种壮观的感觉。同时，峰峦回环，使宅与千峦相对，创造了一种宏大的山居氛围。
第二节中，诗人以“高华谁为球琅辟”来探讨球琅轩的主人高华，表现了高华的风采和威严。他的劲节与霜雪的严寒相得益彰，强调了他的坚韧不拔的性格。
第三节则讲述了球琅轩的传奇故事。凤和龙的象征意义表明，这个地方有着神奇的历史和传说。诗人似乎在暗示，只有真正的智者才能理解这个地方的奥秘。
最后一节则表达了桐庐山区的宁静和孤寂，暗示着这个山野之地并不常有人来。这样的描写增添了一丝深情和忧郁，让整首诗更具意境感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侠介绍：🔈

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一... 查看更多>>