cì yùn chén shū jìn shè rén diàn shì bǐ jì
次韵陈叔晋舍人殿试笔记 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

帝垂清问切恢图，士贡昌言敢导谀。
高下共知归至监，考评聊许备先驱。
四帷迥隔心常渴，三榻横连体叵舒。
乌府凛然贤执法，紫垣籍甚古通儒。
墨朱同异容兼采，等级从违得细书。
尚醖时颁缸面酒，大官日馔腹前胪。
天香漫炷薰常歇，贡茗虚沾样顿殊。
晨壁摇风愁幕冷，夜窗透月喜帘疎。
九宾屈指胪连句，千虑倾心智与愚。
会待诏恩三日沐，湖山寻胜任舟舆。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平○平平平。

dì chuí qīng wèn qiè huī tú ， shì gòng chāng yán gǎn dǎo yú 。
gāo xià gòng zhī guī zhì jiān ， kǎo píng liáo xǔ bèi xiān qū 。
sì wéi jiǒng gé xīn cháng kě ， sān tà héng lián tǐ pǒ shū 。
wū fǔ lǐn rán xián zhí fǎ ， zǐ yuán jí shèn gǔ tōng rú 。
mò zhū tóng yì róng jiān cǎi ， děng jí cóng wéi dé xì shū 。
shàng yùn shí bān gāng miàn jiǔ ， dà guān rì zhuàn fù qián lú 。
tiān xiāng màn zhù xūn cháng xiē ， gòng míng xū zhān yàng dùn shū 。
chén bì yáo fēng chóu mù lěng ， yè chuāng tòu yuè xǐ lián shū 。
jiǔ bīn qū zhǐ lú lián jù ， qiān lǜ qīng xīn zhì yǔ yú 。
huì dài zhào ēn sān rì mù ， hú shān xún shèng rèn zhōu yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

帝王端坐在清朗的宫殿里，询问着治国的方法和恢复国家疆土的图谋，忠诚的士人都在谦恭地陈述自己敢于导正谬误的言论。
在高下共知的监察之下，考评职位的权力被赋予了备受尊崇的先驱们。然而，四面帷幄的隔离，使得心中的渴望无法得到满足；三榻横连，体态无法舒展自如。
乌府威严地贤明地执掌着法律，紫垣的籍贯历史悠久，通晓着古代的学问。
不同的墨朱文采各异，内容各具特色，等级制度却常常使得有才之士无法得到应有的机会和荣誉。
尚醖时分，赐予缸中的美酒，大官们在日常的饮宴中陶醉着。
香气弥漫，常常能闻到天香的馨香，然而膳食却常常缺少贡茗的精美品味。
晨间的壁风摇曳着，使人感到愁绪满满，帷幕冷冷清清；夜晚的窗月透过帘隙，令人喜悦万分，帘幕稀疏。
九位宾客弯下手指，来回推算，不断思量，胪连句句话，千虑万虑，智者与愚者亦难辨分。
等待着皇帝的恩准，三天的时间将过去，期待着能够去湖山一游，寻觅胜景，驾舟而行。

总结：

此诗描绘了一个古代朝廷中的场景，帝王与士人交流治国之道和国家复兴的计划。士人敢于直言导正，受到高层监察和考评的崇敬。然而，官场却存在着很多的隔阂和不公，有才之士难以得到应有的荣耀。诗中还描绘了官员们的饮宴生活，虽有美酒和香气，但仍有缺憾。最后，诗人表达了对皇帝赐恩的期待和向湖山胜景出游的向往。整个诗篇深刻地反映了古代朝廷的官场风貌和士人的心理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>