cì yùn lù dé zhāng shí tou chéng diào gǔ
次韵路德章石头城吊古 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

竹间寒日浄晖晖，竹外空冈草木衰。
东晋旧城惟月在，南唐凉殿有风知。
人来野寺寻遗迹，僧指苍烟说故时。
试问春花秋叶句，何如玉树後庭诗。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhú jiān hán rì jìng huī huī ， zhú wài kōng gāng cǎo mù shuāi 。
dōng jìn jiù chéng wéi yuè zài ， nán táng liáng diàn yǒu fēng zhī 。
rén lái yě sì xún yí jì ， sēng zhǐ cāng yān shuō gù shí 。
shì wèn chūn huā qiū yè jù ， hé rú yù shù hòu tíng shī 。

次韻路德章石頭城弔古

—— 項安世

竹間寒日浄暉暉，竹外空岡草木衰。
東晉舊城惟月在，南唐凉殿有風知。
人來野寺尋遺跡，僧指蒼烟說故時。
試問春花秋葉句，何如玉樹後庭詩。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

竹林中的寒日明亮而纯净，竹子外面的空冈上草木凋零。
东晋的旧城只有月亮还在照耀，南唐的凉殿中吹来知风。
有人来到荒野寺庙寻找过去的痕迹，僧侣指着苍烟讲述往昔时光。
请问哪句能比得上春花和秋叶，还有玉树后院的诗篇。

总结：

诗人描绘了竹林中的景色，冷清的竹外有草木凋零。东晋旧城只剩下明亮的月光，南唐凉殿中吹来清风。有人在荒野寺庙寻找过去的痕迹，僧人用苍烟述说过去。诗人探问何能比得上春花秋叶，以及后院的美玉树。通过景物描绘和寻找过去，表达了对时光流转的感慨和对美好的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>