cì shī yàn zhí yùn
次施彦执韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张九成 (zhāng jiǔ chéng)

新诗宛见故人面,思入江山气象雄。
几岁不堪青草瘴,今朝还喜鲤鱼风。
高秋木落雁为伴,久雨江深吾欲东。
他日樽前如把臂,莫惊我已白头翁。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xīn shī wǎn jiàn gù rén miàn , sī rù jiāng shān qì xiàng xióng 。
jǐ suì bù kān qīng cǎo zhàng , jīn zhāo huán xǐ lǐ yú fēng 。
gāo qiū mù luò yàn wèi bàn , jiǔ yǔ jiāng shēn wú yù dōng 。
tā rì zūn qián rú bǎ bì , mò jīng wǒ yǐ bái tóu wēng 。

次施彥執韻

—— 張九成

新詩宛見故人面,思入江山氣象雄。
幾歲不堪青草瘴,今朝還喜鯉魚風。
高秋木落雁爲伴,久雨江深吾欲東。
他日樽前如把臂,莫驚我已白頭翁。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xīn shī wǎn jiàn gù rén miàn , sī rù jiāng shān qì xiàng xióng 。
jǐ suì bù kān qīng cǎo zhàng , jīn zhāo huán xǐ lǐ yú fēng 。
gāo qiū mù luò yàn wèi bàn , jiǔ yǔ jiāng shēn wú yù dōng 。
tā rì zūn qián rú bǎ bì , mò jīng wǒ yǐ bái tóu wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故人面容在新诗中仿佛就在眼前,思绪也投入江山壮阔的气象之中。多少年来,不堪受着青草瘴疠的折磨,而今日终于喜迎吉祥的鲤鱼风。高秋时节,林木凋零,唯有孤雁相伴。长时间的雨水滋润,江水变得深沉浩渺,我渴望向东行去。
未来的某一天,或许在酒宴上相见,我会像揽着至亲之臂一般亲近故友,不要惊讶,我已是白发苍苍的老者。
全文反映了诗人对故友的眷恋之情和对壮阔江山的赞美,也表达了他对未来的期许与向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九成介绍:🔈

张九成(一○九二~一一五九),字子韶,自号无垢居士,谪南安後号横浦居士,祖籍开封(今属河南),徙居钱塘(今浙江杭州)。十四岁爲太学生,始从杨时学。高宗绍兴二年(一一三二)进士第一,授镇东军签判。五年,召爲着作佐郎(《建炎以来系年要录》卷八四、九○)。六年,迁着作郎(同上书卷九九)。八年,权礼部侍郎兼侍讲,兼权刑部侍郎(同上书卷一二○、一二一、一二三)。以忤秦桧,出知邵州,未几落职。十三年,谪南安军居住(同上书卷一四九)。桧死,二十六年,起知温州(同上书卷一七一)。二十九年卒,年六十八(同上书卷一八二)。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷,另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等,大多已残佚。... 查看更多>>

张九成的诗:

相关诗词:

次浮塘驿见张施州小诗次其韵 (cì fú táng yì jiàn zhāng shī zhōu xiǎo shī cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 黄叔达

叹息施州成老丑,当年玉雪莹相照。
旧时去天一尺五,今日万里听猿叫。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵朱希真赠别 其二 (cì yùn zhū xī zhēn zèng bié qí èr)

朝代:宋    作者: 黄彦平

偶伴浮云出,还寻倦翼归。
泝流扶楚施,长夏及荆扉。
故国荒乔木,劳歌厌采薇。
本非求独往,要自隔群飞。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄故人施彦执 (jì gù rén shī yàn zhí)

朝代:宋    作者: 张九成

百念都忘万事休,一觞一咏自赓酬。
坐看庾岭当南断,又送横江转北流。
已觉摧颓侵两鬓,更无术画补前旒。
何时把醆西湖上,笑数浮生岁几周。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵斯远雨过彦章并属彦章二首 其一 (cì yùn sī yuǎn yǔ guò yàn zhāng bìng shǔ yàn zhāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻君访隠晓冲泥,竹尽林峦入稻畦。
我亦有怀思并辙,不堪馿蹇更牛罢。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵斯远雨过彦章并属彦章二首 其二 (cì yùn sī yuǎn yǔ guò yàn zhāng bìng shǔ yàn zhāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

老去篇章耻未穷,力耕岂谓岁能逢。
切磋政尔须公等,户牖多开恐妄从。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秀实寄两绝来招嘉彦嘉彦未回輙次韵 其一 (xiù shí jì liǎng jué lái zhāo jiā yàn jiā yàn wèi huí zhé cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

旧喜三周贪好客,争如一叟促归程。
长亭日晚相望处,一片平湖泠浸星。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵 (cì yùn)

朝代:宋    作者: 葛绍体

吟边逡巡风雨催,秋空萧索声隠雷。
老松相应发清响,疑伴吹箫仙子来。
当年作楼远尘务,坊僧执筹工执锯。
爱他栏槛看云山,不肯怱怱下楼去。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秀实寄两绝来招嘉彦嘉彦未回輙次韵 其二 (xiù shí jì liǎng jué lái zhāo jiā yàn jiā yàn wèi huí zhé cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

长道相思苦不开,故从百里泛舟来。
如何不见稽山老,却道心因兴尽回。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游生米施真君观閲李德素旧题五绝句遂次韵和之 其五 (yóu shēng mǐ shī zhēn jūn guān yuè lǐ dé sù jiù tí wǔ jué jù suì cì yùn hé zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

晴云落日似横金,水鸟松风伴我吟。
题壁高人竟何在,犹应施老笑无心。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游生米施真君观閲李德素旧题五绝句遂次韵和之 其一 (yóu shēng mǐ shī zhēn jūn guān yuè lǐ dé sù jiù tí wǔ jué jù suì cì yùn hé zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

寄语人间学道人,无真可学乃为真。
施郎昔日投竿处,直下寻纶透海滨。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。