cì pān jié fū yùn
次潘节夫韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

昔年绕舍培楸梧，霜风初劲叶未枯。
鸡肥兔贱年谷熟，草服黄冠真野夫。
时时步屧遇邻叟，共醉不复烦追呼。
杯中满泛注白玉，林边阿堵无青鳬。
击壤歌缶有余乐，岂羡骐骥驰大衢。
眼眵看朱或成碧，心懵读马还作乌。
富如安昌徒自苦，上贾必欲求膏腴。
声名向晚更寂寞，何似杨雄宅一区。
美官好爵乃上苴，人生要在修廉隅。

仄平仄仄○平平，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
平平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
平○仄○仄仄仄，平平平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平○平仄平仄，平○仄仄平仄平。
仄○平平平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平平仄仄平平平。

xī nián rào shè péi qiū wú ， shuāng fēng chū jìn yè wèi kū 。
jī féi tù jiàn nián gǔ shú ， cǎo fú huáng guān zhēn yě fū 。
shí shí bù xiè yù lín sǒu ， gòng zuì bù fù fán zhuī hū 。
bēi zhōng mǎn fàn zhù bái yù ， lín biān ā dǔ wú qīng fú 。
jī rǎng gē fǒu yǒu yú lè ， qǐ xiàn qí jì chí dà qú 。
yǎn chī kàn zhū huò chéng bì ， xīn měng dú mǎ huán zuò wū 。
fù rú ān chāng tú zì kǔ ， shàng jiǎ bì yù qiú gāo yú 。
shēng míng xiàng wǎn gèng jì mò ， hé sì yáng xióng zhuán yī qū 。
měi guān hǎo jué nǎi shàng jū ， rén shēng yào zài xiū lián yú 。

鸡兔动物兔马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年绕着房舍种植楸树和桧木，霜风刚刚吹过，树叶还未枯萎。
家鸡肥壮、野兔卖得便宜，年谷已经成熟，衣服虽朴素，头戴黄冠的确是真正的野夫。
时常步着简陋的履鞋，遇到邻居老者，一同喝醉了，不再烦扰地呼喊相聚。
酒杯中满满注满着白玉般的美酒，林边的小池塘却没有青色的野鸭。
击鼓欢唱，手持陶罐一同欢乐，怎会嫉妒骐骥奔驰于大道之上。
眼睛迷惑，看到红色的或许会误认为成了翠绿，心里糊涂，读着“马”字时却还会念成“乌”。
富有如同居住在安昌的人，却独自感到苦闷，权贵之家必然渴望拥有丰饶肥沃之地。
声名在晚年更显得寂寞，怎比得上杨雄的宅院中聚集的一片繁华。
美色和高官的封爵并不在人生的重要位置，生活的意义在于修身养性、廉洁自律。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>