yāo tóng shè shí qī rén yóu líng yán tiān tāi cì qián yùn chéng pān liú
邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

凌晨避暑作清游，烈日方中悚玉楼。
石刻俨如元佑日，榜题犹带有唐秋。
二三弟侄皆同志，十一宾朋尽胜流。
共侍潘刘两夫子，夕阳归路语难休。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

líng chén bì shǔ zuò qīng yóu ， liè rì fāng zhōng sǒng yù lóu 。
shí kè yǎn rú yuán yòu rì ， bǎng tí yóu dài yǒu táng qiū 。
èr sān dì zhí jiē tóng zhì ， shí yī bīn péng jìn shèng liú 。
gòng shì pān liú liǎng fū zǐ ， xī yáng guī lù yǔ nán xiū 。

邀同社十七人遊靈巖天台次前韵呈潘劉

—— 陳宓

凌晨避暑作清遊，烈日方中悚玉樓。
石刻儼如元祐日，榜題猶带有唐秋。
二三弟姪皆同志，十一賓朋盡勝流。
共侍潘劉兩夫子，夕陽歸路語難休。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

凌晨躲避酷暑，进行一场清凉的游览，在烈日正中，惊叹于玉楼的壮丽。石刻雕刻非常神奇，仿佛元佑年间的日子还在眼前，榜题上依然带着唐秋的气息。二三弟侄都是志同道合的好朋友，而十一位宾朋更胜于漫游的溪水。共同陪伴潘子和刘子，傍晚时分，归途中的谈话难以休止。整首诗表达了在凌晨避暑、游览玉楼的情景，以及欢聚的友谊和别后的依依不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>