cì lǐ yún fáng qiū wǎn jiàn jì yùn
次李篔房秋晚见寄韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

短发萧萧不耐霜，赋情谁似老河阳。
橘中自乐同商隠，酒後长歌笑楚狂。
鸦带夕阳山紫翠，雁啼寒水树青黄。
苹边肯寄停云句，何日扁舟访药房。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

duǎn fà xiāo xiāo bù nài shuāng ， fù qíng shuí sì lǎo hé yáng 。
jú zhōng zì lè tóng shāng yǐn ， jiǔ hòu cháng gē xiào chǔ kuáng 。
yā dài xī yáng shān zǐ cuì ， yàn tí hán shuǐ shù qīng huáng 。
píng biān kěn jì tíng yún jù ， hé rì piān zhōu fǎng yào fáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

短发的草地在霜雪的洗礼下颤抖，无法忍受严寒。赋予感情的人，有谁能与老河阳相比呢？
在橘树丛中自得欢乐，与隐士商议诗文，心情舒畅。在饮酒之后，长时间地歌唱，笑声如楚地的豪放者。
乌鸦随着夕阳飞翔，山峦变得紫色和翠绿，雁鸣于寒水之畔，使树木的颜色变得青翠和金黄。
在苹果树旁边，不愿意寄托停留的云彩，何时才能乘着小船，去拜访那药草的栖息地呢？

总结：

诗人以冷寂的自然景象为背景，描绘了一幅秋天的画面。短发的草地在霜雪中凄凉，然而赋予感情的人却能在这寒冷中绽放如老河阳。橘树丛中的自得与隐士的交流，酒后的长歌和楚地般的豪放，都是诗人心头的愉悦。夕阳下的山峦和寒水边的鸣雁，勾勒出一幅优美的自然景色。最后，诗人表达了对自然的向往，希望能有一天乘着小船，去探访药草的所在地。整首诗流露出淡泊宁静的意境，以及对自然与人文的情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>