cì féng shēn zhī yóu líng quán yùn
次冯申之游灵泉韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王灼 (wáng zhuó) 。

名山起高兴，不惜马首东。
沙边一着眼，翠光已浮空。
踏遍桑柘村，所向渐不同。
溪细山疑合，谷转路始穷。
莹浄白玉界，芬馥青莲宫。
元知境过清，乘春乃昭融。
尚余半残花，伴我酒颊红。
拂石爱少藓，披林怯多风。
安得身无事，来对禅寂翁。
虑沉灯影外，慧发鸟声中。
庶遂老岩壑，此行太匆匆。

平平仄平○，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平○。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，平仄平平平。
平平仄○平，○平仄○平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄平平仄，平仄○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。

míng shān qǐ gāo xìng ， bù xī mǎ shǒu dōng 。
shā biān yī zhāo yǎn ， cuì guāng yǐ fú kōng 。
tà biàn sāng zhè cūn ， suǒ xiàng jiàn bù tóng 。
xī xì shān yí hé ， gǔ zhuǎn lù shǐ qióng 。
yíng jìng bái yù jiè ， fēn fù qīng lián gōng 。
yuán zhī jìng guò qīng ， chéng chūn nǎi zhāo róng 。
shàng yú bàn cán huā ， bàn wǒ jiǔ jiá hóng 。
fú shí ài shǎo xiǎn ， pī lín qiè duō fēng 。
ān dé shēn wú shì ， lái duì chán jì wēng 。
lǜ chén dēng yǐng wài ， huì fā niǎo shēng zhōng 。
shù suì lǎo yán hè ， cǐ xíng tài cōng cōng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

名山高兴地崛起，我毫不犹豫地赶往东方。站在沙滩边，眼中映现出翠绿的光芒已经升腾而起。我踏遍了桑柘村，前进的方向逐渐改变。溪水细流，山峰似乎相互合拢，山谷转折，路途开始变得险阻。
眼前一片洁净如白玉的境界，芬芳的青莲宫在其中。我深知境界的提升通往纯净，乘着春风，心灵愈发开阔。虽然还有些残留的花朵，陪伴着我，让我醉得面颊通红。
我爱抚着石头上的稀少苔藓，敞开胸怀在林间穿行，虽然有些害怕风的咆哮。但如果能安宁地度过时光，我希望能够与禅寂的老僧人一起来相对。
放下烦恼思虑，脱离灯火的映照，在鸟儿的歌声中，智慧逐渐迸发。我希望能在这座古老的山岳中度过余生，可是这次旅途过于匆忙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王灼介绍：🔈

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。查看更多>>