cì fàn zǎi yùn
次范宰韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

三仙白云乡，地与人境异。
金巵老翁泉，玉盘秋水芰。
谁欤肯下食，三仙入梦寐。
一笑谓我言，随处类投畀。
蟆颐霜雪山，危步踏森翠。
山间多君子，一饭岂易致。
诗书宽褐姿，曾何问名位。
家传元佑学，口语自妩媚。
颇识李夫子，一官若无意。
善恶政亦殊，天心各缘类。
大哉圣人经，春秋不书瑞。
但得好麦禾，风雨烦笔记。
屡书不一书，金玉文彩被。
物物胡为来，根荄异形气。
便欲献天子，明时乞宣示。
斯文傥有作，士子歌既醉。
我亦采民言，请付图牒吏。

○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄仄，○平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平○平平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。

sān xiān bái yún xiāng ， dì yǔ rén jìng yì 。
jīn zhī lǎo wēng quán ， yù pán qiū shuǐ jì 。
shuí yú kěn xià shí ， sān xiān rù mèng mèi 。
yī xiào wèi wǒ yán ， suí chù lèi tóu bì 。
ma yí shuāng xuě shān ， wēi bù tà sēn cuì 。
shān jiān duō jūn zǐ ， yī fàn qǐ yì zhì 。
shī shū kuān hè zī ， céng hé wèn míng wèi 。
jiā chuán yuán yòu xué ， kǒu yǔ zì wǔ mèi 。
pō shí lǐ fū zǐ ， yī guān ruò wú yì 。
shàn è zhèng yì shū ， tiān xīn gè yuán lèi 。
dà zāi shèng rén jīng ， chūn qiū bù shū ruì 。
dàn dé hǎo mài hé ， fēng yǔ fán bǐ jì 。
lǚ shū bù yī shū ， jīn yù wén cǎi bèi 。
wù wù hú wèi lái ， gēn gāi yì xíng qì 。
biàn yù xiàn tiān zǐ ， míng shí qǐ xuān shì 。
sī wén tǎng yǒu zuò ， shì zǐ gē jì zuì 。
wǒ yì cǎi mín yán ， qǐng fù tú dié lì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三仙白云乡，这里的地貌与人居之境异乎寻常。
金巵老翁泉，泉水宛如金色的器皿，老翁指泉水源头的一个长者。
玉盘秋水芰，泉水如玉盘一般清澈，芰荷在其中盛开。
谁欤肯下食，有谁愿意下来一同共进美食，三仙却在梦中食宴。
一笑谓我言，他们笑着对我说，随处都有他们归依的地方。
蟆颐霜雪山，青蛙生活在寒霜覆盖的山中，山势险峻，如踏入翠色的森林。
山间多君子，山间多是有品德的君子，但想要一顿饭却并不容易得到。
一饭岂易致，让他们得到一顿饭不是那么容易的事情。
诗书宽褐姿，他们身着宽松的褐色衣裳，文采斐然，却不问名位。
曾何问名位，何曾关心过名利地位。
家传元佑学，家传下来对学问的秉承，口语却显得妩媚。
口语自妩媚，说话风趣而娓娓动听。
颇识李夫子，对李夫子的学问颇有了解，但对官位却不感兴趣。
一官若无意，官位在他们看来并不是所追求的目标。
善恶政亦殊，治理善政与恶政截然不同，天意各有缘由。
天心各缘类，天意对不同的人有着各自的安排。
大哉圣人经，伟大的圣人的思想经典，春秋时代并未记载奇异的事迹。
春秋不书瑞，《春秋》经典并未记载有关神异的情节。
但得好麦禾，只要能够有好的麦和禾，风雨的烦恼也就不需要过多记录。
风雨烦笔记，指记录风雨变化的烦恼。
屡书不一书，多次书写也不尽相同，就像宝贵的金玉文彩被。
金玉文彩被，指金玉铺就的华丽被褥。
物物胡为来，各种各样的物事为何而来。
根荄异形气，它们的根源和形态都各异。
便欲献天子，我心中便欲将此文献给天子，希望在明朝得到赏识。
明时乞宣示，希望在明朝时期能够得到传颂。
斯文傥有作，这篇文章当然有可取之处，值得士人传颂。
士子歌既醉，士子们欢歌畅饮，陶醉其中。
我亦采民言，我也收集百姓的言语，准备呈送官吏。
请付图牒吏，请将这篇文章呈递给官吏们。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>