首页 > 发现 > 全宋诗 > 次迟韵二首 其一

cì chí yùn èr shǒu qí yī
 次迟韵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

老谪江南岸，万里修烝尝。
三子留二子，嵩少道路长。
累以二孀女，辛勤具餱粮。
谁令南飞鸿，送汝至我旁。
饥寒不能病，气纾色亦康。
拊背问家事，嗟我久已忘。
力耕当及春，无为久南方。
还家语诸女，素刚非王章。

仄仄平平仄，仄仄平○平。
○仄○仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
○仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平○仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄平平○平。

lǎo zhé jiāng nán àn ， wàn lǐ xiū zhēng cháng 。
sān zǐ liú èr zǐ ， sōng shǎo dào lù cháng 。
lèi yǐ èr shuāng nǚ ， xīn qín jù hóu liáng 。
shuí lìng nán fēi hóng ， sòng rǔ zhì wǒ páng 。
jī hán bù néng bìng ， qì shū sè yì kāng 。
fǔ bèi wèn jiā shì ， jiē wǒ jiǔ yǐ wàng 。
lì gēng dāng jí chūn ， wú wéi jiǔ nán fāng 。
huán jiā yǔ zhū nǚ ， sù gāng fēi wáng zhāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老夫被贬到江南岸，路途遥远，历尽艰辛。
三个儿子中只有两个留在身边，长子嵩少离家在外行道路漫长。
我身上还负担着两个孀妇，辛辛苦苦地准备餱粮。
不知谁让南飞的雁将你带到了我身旁。
尽管风餐露宿，但饥寒疾病都不能困扰我们，心情也因此舒畅。
拍着背，询问家中的情况，唉，我竟已经久久忘怀了。
耕作之劳应当等到春天，不可久久滞留在南方。
回家后要对诸位女儿说，素来刚强不是王侯的品质。
全文

总结：

文章中描述了一位老人被贬到江南岸，路途遥远艰辛。他有三个儿子，但只有两个留在身边，长子嵩少外出行道路漫长。老人还照顾着两个孀妇，辛苦准备食物。他不知是谁让南飞的雁将某人带到了他身旁。尽管生活艰苦，但他们不受饥寒之苦，心情也是安康的。老人回忆起家中的事情已经很久远了。他表示力耕务农应当等到春天，不能久留在南方。最后，他告诫家中的女儿们要保持刚强，不要有王侯的儿女气度。

赏析：:
这首诗是苏辙创作的《次迟韵二首 其一》。苏辙曾被贬谪到江南，这首诗表达了他在南方的思念和对家乡的回忆之情。下面对这首诗进行赏析：
首先，诗人以老谪江南岸为开篇，描述了自己的谪居境遇。他在江南度过了漫长的岁月，修炼自己的道德修养，但也感到了岁月的拖长。通过“三子留二子”的表述，他表达了自己被贬谪远离家乡的苦闷之情。
接着，诗中提到了累及二孀女的生计问题，表现了他的家庭责任。他用“辛勤具餱粮”来描述自己艰辛地努力维持生计，为了养家糊口，无奈之下。
然后，诗中提到了一只南飞的鸿雁，这只鸟似乎是送来他家的信使，给他带来了消息，这里可能是诗中的一个转折点。饥寒交迫的生活也在这里得到了一丝缓解，诗人的情绪稍有转折，气色也逐渐康复。
接下来，诗人拊背自语，回顾家事，对家人的忧虑之情逐渐浮现。他承诺会在力耕之际返家，但又提到家人素刚非王章，似乎在提醒自己要保持节制和淡泊，不要被功名利禄所诱惑。
综合来看，这首诗通过描写苏辙在江南的生活，表达了他的家国情怀和对家人的思念之情。诗中反复强调了艰辛和忧虑，但也透露出对美好未来的希冀。标签方面，可以用“抒情”、“思乡”、“家国情怀”来概括这首诗的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次迟韵二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：