chūn zǎo jùn lóu shū shì jì chéng fǔ zhōng qún gōng
春早郡楼书事寄呈府中羣公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

两鬓垂丝髪半霜，石城孤梦绕襄阳。
鸳鸿幕里莲披槛，虎豹营中柳拂墙。
画舸欲行春水急，翠帘初卷暮山长。
岘亭风起花千片，流入南湖尽日香。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liǎng bìn chuí sī fà bàn shuāng ， shí chéng gū mèng rào xiāng yáng 。
yuān hóng mù lǐ lián pī kǎn ， hǔ bào yíng zhōng liǔ fú qiáng 。
huà gě yù xíng chūn shuǐ jí ， cuì lián chū juàn mù shān cháng 。
xiàn tíng fēng qǐ huā qiān piàn ， liú rù nán hú jìn rì xiāng 。

虎

春早郡樓書事寄呈府中羣公

—— 許渾

兩鬢垂絲髪半霜，石城孤夢繞襄陽。
鴛鴻幕裏蓮披檻，虎豹營中柳拂牆。
畫舸欲行春水急，翠簾初捲暮山長。
峴亭風起花千片，流入南湖盡日香。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两鬓的头发已垂下来，有半霜的苍白。石城之上，我孤寂地做着梦，梦绕绕襄阳城。

在鸳鸿的帐幕里，一朵莲花依然翻越着栏杆，而在虎豹的军营中，垂下的柳枝轻拂着墙。

画船即将出发，春水流动急迫，翠绿的帘幕初次卷起，暮色下的山峦依然延绵不尽。

在岘亭，风起时万千花瓣纷飞，如雨般飘落，流入南湖，整日散发出香气。

总结：

这首诗通过描绘一系列景物和场景，表达了孤寂和寂寞之感。诗人形容自己头发已被岁月染白，置身于石城孤寂的梦境中。鸳鸿帐幕里的莲花和军营中的柳枝，象征了不同环境中的孤独。同时，诗人也描述了画船即将出发的场景，春水流动迅猛，帘幕卷起，山峦依然长远。最后，诗人以岘亭的风起花落，流入南湖，香气四溢，给予一丝希望和美好的描绘。整首诗以凄凉的氛围贯穿始终，展示了诗人内心的孤独和思绪的漂泊。

赏析：
这首诗《春早郡楼书事寄呈府中群公》是唐代诗人许浑所作，描写了一个美丽的春日景象，以及诗人对远方亲友的思念之情。整首诗采用七言律诗的形式，行云流水般流畅，充满了生动的画面感和深刻的情感。
首句“两鬓垂丝髪半霜”直接刻画出了诗人年岁已高，鬓角已现霜雪的情景，这一描写不仅表现了时间的流逝，也为后文的诗意春景做出了对比。接着，“石城孤梦绕襄阳”将诗人的心境与襄阳的城池相联系，暗示了他对故乡的思念之情。
第二句“鸳鸿幕里莲披槛，虎豹营中柳拂墙”通过抒发出春日的景色，给读者展现了一个宫廷的画面，鸳鸿、莲花、虎豹、柳树等元素构成了宫廷的奢华和繁荣。这里的描写使人不禁感受到了皇宫的繁华景象。
第三句“画舸欲行春水急，翠帘初卷暮山长”将目光转向江水，描绘了春水湍急、画舸欲行的情景，翠帘初卷则寓意着黄昏的来临，山长的形容让人感受到了大自然的壮丽。
最后一句“岘亭风起花千片，流入南湖尽日香”将诗人的情感转向了岘亭，表现出他对岘亭春天的美好景象和南湖的幽静恬淡之情。花瓣飘落的场景营造了一种宁静和香气四溢的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。