jiǎ rì shū shì chéng yuàn zhōng sī tú
假日书事呈院中司徒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

十日公府静，巾栉起清晨。
寒蝉近衰柳，古木似高人。
学佛宁忧老，为儒自喜贫。
海山归未得，芝术梦中春。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shí rì gōng fǔ jìng ， jīn zhì qǐ qīng chén 。
hán chán jìn shuāi liǔ ， gǔ mù sì gāo rén 。
xué fó níng yōu lǎo ， wèi rú zì xǐ pín 。
hǎi shān guī wèi dé ， zhī shù mèng zhōng chūn 。

假日書事呈院中司徒

—— 姚合

十日公府靜，巾櫛起清晨。
寒蟬近衰柳，古木似高人。
學佛寧憂老，爲儒自喜貧。
海山歸未得，芝朮夢中春。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十日过去，公府宁静无声，清晨之时，人们戴上巾帽、梳洗整齐。

寒蝉停歇在衰败的柳树上，古老的树木仿佛高耸的智者。

学佛者无需担忧年老衰弱，儒家学者则因自己的贫困而感到满足。

海山远归仍未能实现，草药瑶池仙境只在梦中绽放。

总结：

这首诗描绘了公府的宁静和早晨的景象，以及其中蕴含的一些思考。作者通过对寒蝉、古木的描绘，表达了对古老智慧的敬仰。他提到学佛者无忧老去，而儒家学者则以贫困为乐。最后，作者暗示了未能实现的渴望和追求，只能在梦中体验到。整体而言，这首诗寄托了对宁静、智慧和追求的思考和表达。

赏析：这首诗《假日书事呈院中司徒》是唐代诗人姚合创作的，以其独特的写景和抒情手法，展现了宁静的公府假日生活和诗人内心的愉悦之情。
诗人以十日公府的宁静为开篇，通过“巾栉起清晨”一句，生动地描绘了清晨的宁静景象，巾栉之事表现了公府里的井然有序。接着，诗人运用对比手法，以“寒蝉近衰柳，古木似高人”来表现大自然的变化和岁月的流转。寒蝉声渐微弱，衰柳显得凋零，而古木则仿佛是高大的智者，给人一种历经沧桑的感觉。
在第三句中，诗人表达了自己对生活的态度。他提到“学佛宁忧老，为儒自喜贫”，意味着宁愿虔诚修行以寻求永恒的智慧，也不担忧年老衰弱；而坚守儒家的贫困之道，也令他感到满足和快乐。这表现了诗人深刻的哲理思考和对人生价值观的反思。
最后两句以“海山归未得，芝术梦中春”来收尾，表现了诗人对未来的憧憬和向往。海山归未得，暗示了诗人对远方的向往和探寻，而芝术梦中春则暗示了他对美好未来的梦想，以及内心对春天永恒的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>