chūn yè tóng lì wén xué xiān bèi huì sù
春夜同厉文学先辈会宿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

江汉久分路,京关重聚吟。
更为他夜约,方尽昔年心。
月隔明河远,花藏宿鸟深。
无眠将及曙,多是说山阴。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jiāng hàn jiǔ fēn lù , jīng guān chóng jù yín 。
gèng wéi tā yè yuē , fāng jìn xī nián xīn 。
yuè gé míng hé yuǎn , huā cáng sù niǎo shēn 。
wú mián jiāng jí shǔ , duō shì shuō shān yīn 。

春夜同厲文學先輩會宿

—— 許棠

江漢久分路,京關重聚吟。
更爲他夜約,方盡昔年心。
月隔明河遠,花藏宿鳥深。
無眠將及曙,多是說山陰。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jiāng hàn jiǔ fēn lù , jīng guān chóng jù yín 。
gèng wéi tā yè yuē , fāng jìn xī nián xīn 。
yuè gé míng hé yuǎn , huā cáng sù niǎo shēn 。
wú mián jiāng jí shǔ , duō shì shuō shān yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江汉分离已久,如今重聚京城之门,我吟诵这首诗。
更多的夜晚我期待与他相约,才能完全释放往昔的情感。
明亮的河水将我们隔开,距离遥远,而花儿隐藏着夜晚的鸟儿,深深地休憩其中。
我无法入眠,直到黎明临近,我常常说起山阴的事情。

赏析:这首诗《春夜同厉文学先辈会宿》表达了诗人许棠对昔日友人的思念之情以及在春夜相聚的喜悦。诗中通过描述江汉久分路、京关重聚,以及夜晚的月色和花香,展现了诗人内心的情感。诗人感慨时间的流逝,但仍然怀念过去的友情,愿意为了再次相聚而彻夜不眠。整首诗充满了对旧友的深情和对美好时光的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

宿裴氏谿居怀厉玄先辈 (sù péi shì xī jū huái lì xuán xiān bèi)

朝代:唐    作者: 马戴

树下孤石坐,草间微有霜。
同人不同北,云鸟自南翔。
迢遰夜山色,清泠泉月光。
西风耿离抱,江海遥相望。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和厉玄侍御无可上人会宿见寄 (hé lì xuán shì yù wú kě shàng rén huì sù jiàn jì)

朝代:唐    作者: 姚合

九衢难会宿,况复是寒天。
朝客清贫老,林僧默悟禅。
眠迟消漏水,吟苦堕寒涎。
异日来寻我,沧江有钓船。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

回山後寄范酇先辈 (huí shān hòu jì fàn zàn xiān bèi)

朝代:唐    作者: 李频

高楼会月夜,北雁向南分。
留住经春雪,辞来见夏云。
遥空江不极,绝顶日难曛。
一与山僧坐,无因得议文。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋日寄厉玄先辈 (qiū rì jì lì xuán xiān bèi)

朝代:唐    作者: 无可

杨柳起秋色,故人犹未还。
别离俱自苦,少壮岂能闲。
夜雨吟残烛,秋城忆远山。
何当一相见,语默此林间。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

会文堂 (huì wén táng)

朝代:宋    作者: 袁说友

束带峩冠集会文,郡侯着语到诸君。
平居讲习须朋友,退食工夫在典坟。
士学何先先尚志,书生务业业惟勤。
鵾鹏他日扶摇上,共致云霄庆策勳。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同友人宿山院 (tóng yǒu rén sù shān yuàn)

朝代:宋    作者: 释智圆

共依清境宿,话道复论文。
潭月秋深见,山钟夜後闻。
虫声沉古砌,萤影没残云。
会约长栖此,炉香树下焚。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

詶厉玄 (chóu lì xuán)

朝代:唐    作者: 贾岛

我来从北鄙,子省涉西陵。
白发初相识,秋山拟共登。
邻居帝城雨,会宿御沟冰。
未报见贻作,耿然中夜兴。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

郡学锁宿 (jùn xué suǒ sù)

朝代:宋    作者: 文同

长柏高柟荫广庭,夜凉人静梦魂清。
不知山月几时落,每到晓钟闻雨声。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同耿拾遗春中题第四郎新修书院 (tóng gěng shí yí chūn zhōng tí dì sì láng xīn xiū shū yuàn)

朝代:唐    作者: 卢纶

得接西园会,多因野性同。
引藤连树影,移石间花丛。
学就晨昏外,欢生礼乐中。
春游随墨客,夜宿伴潜公。
散帙灯惊燕,开帘月带风。
朝朝在门下,自与五侯通。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

徐应祺惠文编 (xú yìng qí huì wén biān)

朝代:宋    作者: 韩元吉

渴雨空斋昼不眠,疏帘竹簟意翛然。
借君妙语清袢暑,起我衰悰似壮年。
得意每看雄霓句,逢时会奏白云篇。
汉庭久重春秋学,凌厉烟霄更着鞭。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。