tóng yǒu rén sù shān yuàn
同友人宿山院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

共依清境宿,话道复论文。
潭月秋深见,山钟夜後闻。
虫声沉古砌,萤影没残云。
会约长栖此,炉香树下焚。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gòng yī qīng jìng sù , huà dào fù lùn wén 。
tán yuè qiū shēn jiàn , shān zhōng yè hòu wén 。
chóng shēng chén gǔ qì , yíng yǐng méi cán yún 。
huì yuē cháng qī cǐ , lú xiāng shù xià fén 。

同友人宿山院

—— 釋智圓

共依清境宿,話道復論文。
潭月秋深見,山鐘夜後聞。
蟲聲沉古砌,螢影沒殘雲。
會約長棲此,爐香樹下焚。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gòng yī qīng jìng sù , huà dào fù lùn wén 。
tán yuè qiū shēn jiàn , shān zhōng yè hòu wén 。
chóng shēng chén gǔ qì , yíng yǐng méi cán yún 。
huì yuē cháng qī cǐ , lú xiāng shù xià fén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
共同依靠清净的境地住宿,畅谈论文的话题。
在潭水中,月色秋深时可见,山上的钟声在夜晚之后可闻。
虫鸣声深沉于古砌之间,萤火虫的影子隐没在残云中。
约定一起长久栖身于此地,炉香在树下袅袅升起燃烧。



总结:

诗人描述了在清幽的境地中共同度过夜晚,畅谈论文的内容。潭水中的月色秋深时可见,山上的钟声在夜晚之后可闻。虫鸣声深沉于古砌之间,萤火虫的影子则隐没在残云中。诗人们相约长期留在这个地方,炉香在树下缓缓升起燃烧。整体描绘出一个宁静祥和的夜晚景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

薛田察院洎寿师同宿三门开化院 (xuē tián chá yuàn jì shòu shī tóng sù sān mén kāi huà yuàn)

朝代:宋    作者: 魏野

绣衣蕙带方袍客,身计虽殊性共闲。
同宿河心山顶寺,数宵无一事相关。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同闰师宿三门开化院二首 其一 (tóng rùn shī sù sān mén kāi huà yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏野

白莲社主碧溪人,同宿三门寺里云。
四面涛声秋更怒,并床犹恐话难闻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏物 抒情

雪後宿同轨店上法护寺钟楼望月 (xuě hòu sù tóng guǐ diàn shàng fǎ hù sì zhōng lóu wàng yuè)

朝代:唐    作者: 元稹

满山残雪满山风,野寺无门院院空。
烟火渐稀孤店静,月明深夜古楼中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

答鄜畤友人同宿见示 (dá fū zhì yǒu rén tóng sù jiàn shì)

朝代:唐    作者: 马戴

为客自堪悲,风尘日满衣。
承明无计入,旧隐但怀归。
雪积孤城暗,灯残晓角微。
相逢喜同宿,此地故人稀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿木兰院 (sù mù lán yuàn)

朝代:唐    作者: 皮日休

木兰院里双栖鹤,长被金钲聒不眠。
今夜宿来还似尔,到明无计梦云泉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同僧宿道者院 (tóng sēng sù dào zhě yuàn)

朝代:唐    作者: 李洞

携文过水宿,拂席四廊尘。
坠果敲楼瓦,高萤暎鹤身。
点灯吹叶火,谈佛悟山人。
尽有栖霞志,好谋三教邻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开为韵寄山中道友八首 其四 (yú zài zhì kān yuàn zhòu wò niàn gù shān jīng xíng chù yòng kōng shān wú rén shuǐ liú huā kāi wèi yùn jì shān zhōng dào yǒu bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

新晴收雨脚,宿雾隔花身。
睡美不知晓,啼禽解唤人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题罗源驿用马驹甫韵 其二 (tí luó yuán yì yòng mǎ jū fǔ yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李洪

日斜投宿古禅扉,老宿过同东院西。
到处葛藤无用处,试寻梅萼亚疎篱。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同闰师宿三门开化院二首 其二 (tóng rùn shī sù sān mén kāi huà yuàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

瘦筇轻锡共携游,砥柱峰前宿寺楼。
各有溪居懒归去,经旬不是两相留。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 旅行

秋宿栖贤寺怀友人 (qiū sù qī xián sì huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一宿三秋寺,闲忙与晓分。
细泉山半落,孤客夜深闻。
鹤去巢盛月,龙潜穴拥云。
苦吟方见景,多恨不同君。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物