huì wén táng
会文堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

束带峩冠集会文，郡侯着语到诸君。
平居讲习须朋友，退食工夫在典坟。
士学何先先尚志，书生务业业惟勤。
鵾鹏他日扶摇上，共致云霄庆策勳。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shù dài é guān jí huì wén ， jùn hóu zhe yǔ dào zhū jūn 。
píng jū jiǎng xí xū péng yǒu ， tuì shí gōng fū zài diǎn fén 。
shì xué hé xiān xiān shàng zhì ， shū shēng wù yè yè wéi qín 。
kūn péng tā rì fú yáo shàng ， gòng zhì yún xiāo qìng cè xūn 。

會文堂

—— 袁說友

束带峩冠集會文，郡侯著語到諸君。
平居講習須朋友，退食工夫在典墳。
士學何先先尚志，書生務業業惟勤。
鵾鵬他日扶摇上，共致雲霄慶策勳。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

束带整齐，冠帽高峻，聚集一堂，讲学交流。郡侯身着华丽，向在座的诸位君士们致以言辞。
日常生活中，讲授和学习需与朋友共同进步，退而专心钻研则在典墓坟茔之中。
士人学习应当首先追求高尚的志向，书生则应专心致志于业务。只有勤奋，才能有所成就。
等到鸾凤将来展翅高飞，共同完成令人欢喜的大业，一同得到天空的荣耀，庆贺功勋的壮举。

总结：

诗人强调了学习的重要性，并分别从士人和书生的角度提出了学习的要点，即尚志与勤奋。在学习过程中，要和朋友一起进步，同时要虚心钻研，专心致志。最终，当鸾凤扶摇高飞时，共同实现辉煌的成就，共享功勋的荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>