sù péi shì xī jū huái lì xuán xiān bèi
宿裴氏谿居怀厉玄先辈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马戴 (mǎ dài) 。

树下孤石坐，草间微有霜。
同人不同北，云鸟自南翔。
迢遰夜山色，清泠泉月光。
西风耿离抱，江海遥相望。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平仄。

shù xià gū shí zuò ， cǎo jiān wēi yǒu shuāng 。
tóng rén bù tóng běi ， yún niǎo zì nán xiáng 。
tiáo dì yè shān sè ， qīng líng quán yuè guāng 。
xī fēng gěng lí bào ， jiāng hǎi yáo xiāng wàng 。

马

宿裴氏谿居懷厲玄先輩

—— 馬戴

樹下孤石坐，草間微有霜。
同人不同北，雲鳥自南翔。
迢遰夜山色，清泠泉月光。
西風耿離抱，江海遙相望。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我坐在树下的孤石上，草地上微微有霜。
我与同伴虽然不在同一个地方，云鸟却自由自在地飞翔在南方。
迢遰的夜晚山色，清澈的泉水映着月光。
西风吹拂着我离别的心情，江河大海遥远地相望着。

总结：

诗人坐在树下的石头上，周围的草地上已经有了微微的霜。他与同伴不在同一个地方，但自由自在的云鸟却在南方翱翔。夜晚山色遥远而苍凉，清澈的泉水在月光下闪烁。西风吹拂着离别的心情，江河大海遥遥相望。

赏析：
这首诗是唐代诗人马戴创作的《宿裴氏谿居怀厉玄先辈》。诗人以宿营的方式抒发了对先辈的怀念之情，表达了自己在山谷之间的宁静之感，同时展示了对大自然景色的深刻感悟。
首节写诗人独坐在树下的孤石上，草地微微泛霜，这里的景色宁静而幽美，暗示了诗人内心的宁静和安逸。树下孤石似乎是一种隐居之地，让人感到宁静祥和。
第二节以“同人不同北”来表达诗人对先辈的思念之情。虽然同在北方，但已逝去的先辈与诗人已经分隔，无法共享美景，这种心情通过“云鸟自南翔”的比喻得以淋漓尽致地表达出来。
第三节描述了夜晚的山色和清泉，以及月光的照射。这里的描写充满了诗意，给人一种宁静和清新的感觉。山色和泉水与月光相映成趣，展现了大自然的美丽和和谐。
最后一节表达了诗人对江海的向往和遥望。西风耿耿，江海遥相望，这句话将诗人的思念之情和对未来的期许巧妙地融合在一起。诗人希望能够超越时空的限制，与先辈相聚，与江海相连。
总体而言，这首诗以宁静的山谷景色为背景，通过描写自然景色和对先辈的思念，表达了诗人内心深处的情感。同时，诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻和对仗，增强了诗歌的艺术性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。