chún xī jiǎ wǔ guì lín lù míng yàn zhé fù xiǎo shī shǎo jiàn quàn jià zhī yì
淳熙甲午桂林鹿鸣燕辄赋小诗少见劝驾之意 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

维南吾国最多儒，耸看招招赴陇书。
竹实秋风辞穴凤，桃花春浪脱渊鱼。
月宫移种新栽桂，江水朝宗旧凿渠。
况有状头坊井上，明年应表第三闾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wéi nán wú guó zuì duō rú ， sǒng kàn zhāo zhāo fù lǒng shū 。
zhú shí qiū fēng cí xué fèng ， táo huā chūn làng tuō yuān yú 。
yuè gōng yí zhǒng xīn zāi guì ， jiāng shuǐ cháo zōng jiù záo qú 。
kuàng yǒu zhuàng tóu fāng jǐng shàng ， míng nián yìng biǎo dì sān lǘ 。

淳熙甲午桂林鹿鳴燕輒賦小詩少見勸駕之意

—— 范成大

維南吾國最多儒，聳看招招赴隴書。
竹實秋風辭穴鳳，桃花春浪脫淵魚。
月宮移種新栽桂，江水朝宗舊鑿渠。
況有狀頭坊井上，明年應表第三閭。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

维南吾国最多儒，耸立高望，期待着应招而至的陇书。
竹实随秋风离穴的凤凰，桃花随春浪逃离深渊的鱼。
月宫移种新栽桂树，江水朝宗旧凿渠。
况且还有在头坊井上崭露头角的人，明年可能会进入第三闾。

总结：

这首诗描绘了南国最多儒学之地的景象。儒学士人们在高处展望，期盼着来自陇西的招聘函。而竹子实随着秋风，象征着凤凰离开了巢穴，桃花也随着春浪逃离了深渊的鱼，暗喻着人才的飘泊和追求更好发展的愿望。月宫迁移，江水修凿旧渠，象征着新事物的兴起和传统文化的传承。诗人还提到了在头坊井上有所成就的人物，暗示着人才辈出，展望着明年可能会有更多的人脱颖而出，进入第三闾，即更高的境地。整首诗以景物比喻人才，以自然景象寄托人们的愿景和期待，表达了对南国繁荣发展的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>