guǎng dé jūn lù míng yàn lè yǔ kǒu hào
广德军鹿鸣燕乐语口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

才子雍容入帝京，使君劝驾意殊深。
骑蟾定喜攀仙桂，鸣鹿先须咏野芩。
好去玉阶方寸近，休辞金盏十分斟。
明年三月鶑花丽，洗眼宫袍宴上林。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cái zǐ yōng róng rù dì jīng ， shǐ jūn quàn jià yì shū shēn 。
qí chán dìng xǐ pān xiān guì ， míng lù xiān xū yǒng yě qín 。
hǎo qù yù jiē fāng cùn jìn ， xiū cí jīn zhǎn shí fēn zhēn 。
míng nián sān yuè yīng huā lì ， xǐ yǎn gōng páo yàn shàng lín 。

廣德軍鹿鳴燕樂語口號

—— 周必大

才子雍容入帝京，使君勸駕意殊深。
騎蟾定喜攀仙桂，鳴鹿先須詠野芩。
好去玉階方寸近，休辭金盞十分斟。
明年三月鶑花麗，洗眼宮袍宴上林。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

才子雍容地进入帝京，使君劝他驾车的心意非常深沉。他骑着蟾宫定定喜欢攀仙人的桂树，然后鸣鹿会先咏唱野生的芩草。他很愿意去赏玩玉阶，因为离皇帝的宝座近得只有方寸之间，也不愿推辞金酒杯，十分认真地品尝着。明年三月，鶑花会绽放美丽的花朵，到时他会换上洁净的宫袍，在上林宴会上洗涤眼目，尽情享受。
全诗概括起来是描述了才子进京赴宴的场景，他与使君的情意深厚，同时也展现了他的文人气质和对自然的赏识之心。最后，诗人用花朵绽放的场景来象征着明年的美好展望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>