chūn wǎn sòng xiá qiū tián shào fǔ huán rèn yīn jì luò zhōng jìng shàng rén
春晚送瑕丘田少府还任因寄洛中镜上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

闻道还沂上，因声寄洛滨。
别时花欲尽，归处酒应春。
聚散同行客，悲欢属故人。
少年追乐地，遥赠一沾巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wén dào huán yí shàng ， yīn shēng jì luò bīn 。
bié shí huā yù jìn ， guī chù jiǔ yìng chūn 。
jù sàn tóng háng kè ， bēi huān shǔ gù rén 。
shào nián zhuī lè dì ， yáo zèng yī zhān jīn 。

春晚送瑕丘田少府還任因寄洛中鏡上人

—— 蘇頲

聞道還沂上，因聲寄洛濱。
別時花欲盡，歸處酒應春。
聚散同行客，悲歡屬故人。
少年追樂地，遙贈一霑巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说还沂山，因此寄情到洛滨。
离别之时花儿即将尽，归去之地应是春天。
聚散离合都与同行的游客有关，悲欢离合都属于老友。
年轻时追求快乐的地方，远隔重洋寄送一方手帕作为赠礼。

赏析：
这是苏颖创作的《春晚送瑕丘田少府还任因寄洛中镜上人》一诗。诗人以豪放豁达的情感表达了与友人的离别之情，诗中融入了诗人对春天的美好祝愿，以及对友人未来事业的期许。
首句“闻道还沂上，因声寄洛滨”描写了诗人听到友人即将返回沂水故乡，于是动情之下寄去了自己的声音，表达了深切的思念之情。第二句“别时花欲尽，归处酒应春”通过对自然景物的描写，展示了离别时节的花已经凋谢，而归家之地却正值春天盎然，生机勃勃，对比鲜明，寓意着友人即将回归的喜悦。第三句“聚散同行客，悲欢属故人”表达了人生中聚散离合，而真正值得留恋的是那些和自己有深厚情感纽带的故人。最后一句“少年追乐地，遥赠一沾巾”将友人比作少年，寄托了诗人对友人前程的美好祝愿，以及自己深情的告别之意。
整首诗以别离为主题，通过描写自然景物和表达情感，展示了诗人内心的真挚情感和对友人的深厚感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>