首页 > 发现 > 全唐诗 > 送江少府授延陵後寄

sòng jiāng shào fǔ shòu yán líng hòu jì
 送江少府授延陵後寄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 伍乔 (wǔ qiáo) 。

五老云中勤学者，遇时能不困风尘。
束书西上谒明主，捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久，去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任，自古鸾栖有异人。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。

wǔ lǎo yún zhōng qín xué zhě ， yù shí néng bù kùn fēng chén 。
shù shū xī shàng yè míng zhǔ ， pěng xí nán guī wèi lǎo qīn 。
bié guǎn yǒu péng liú zuì jiǔ ， qù chéng yān yuè rù yín xīn 。
mò yīn guān xiǎo yōng zhī rèn ， zì gǔ luán qī yǒu yì rén 。

送江少府授延陵後寄

—— 伍喬

五老雲中勤學者，遇時能不困風塵。
束書西上謁明主，捧檄南歸慰老親。
別館友朋留醉久，去程煙月入吟新。
莫因官小慵之任，自古鸞棲有異人。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。

wǔ lǎo yún zhōng qín xué zhě ， yù shí néng bù kùn fēng chén 。
shù shū xī shàng yè míng zhǔ ， pěng xí nán guī wèi lǎo qīn 。
bié guǎn yǒu péng liú zuì jiǔ ， qù chéng yān yuè rù yín xīn 。
mò yīn guān xiǎo yōng zhī rèn ， zì gǔ luán qī yǒu yì rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
五位老师在云中勤奋学习的学者们，遇到机遇便能不受尘埃之累。他们将书束起来，向西方前往拜见明主，再捧着檄文南归安抚亲朋。在别馆中，他们与友朋留连欢饮，久久不愿离去，但当他们启程离开时，烟雨蒙蒙、月明如练，给他们带来了新的吟咏灵感。不要因为官职微小而懈怠不堪，自古以来，凤凰只栖息在与众不同的人身上。

赏析：这首诗是伍乔的《送江少府授延陵後寄》，全诗以送别江少府为主题，表达了作者对江少府的祝愿和赞颂，以及对友情和志向的思考。
首句“五老云中勤学者，遇时能不困风尘。”以五老云中的勤学者作为引子，强调了江少府的才学和志向。五老云中可能指的是传说中的五老，代表着道家的高深学问。作者认为江少府能够在风尘困扰下仍然勤奋学习，显示了他的不凡品质。
接着，诗人提到江少府上书明主，南归慰老亲，这里表现出江少府对国家和家庭的忠诚和关爱。他不仅在朝廷中尽心尽力，还能够在家庭中承担责任，这种品质令人钦佩。
第三句“别馆友朋留醉久，去程烟月入吟新。”描写了江少府与友人欢聚别馆的情景，展现了他的豪迈和人际关系。同时，提到“去程烟月”，意味着江少府即将踏上新的征程，表现出他对未来的期许。
最后两句“莫因官小慵之任，自古鸾栖有异人。”表达了作者的期望，希望江少府不要因为官职不大而懈怠，因为历史上也有官职不高但卓越的人物。这句话点明了江少府的非凡之处，他有望成为卓越的人物，就像传说中的鸾一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送江少府授延陵後寄》的诗：

本文作者伍乔介绍：🔈

伍乔，庐江人。南唐时，举进士第一，仕至考功员外郎。诗一卷。 查看更多>>

伍乔的诗：

相关诗词：